Ефективната грешка в захранването: Защо странен текстов срив на вашия iPhone?
Знаем, че „мини-дъгите“ в Higurashi (Когато те плачат) започват с внезапно връщане назад. След някои ужасни събития градът отново изглежда нормален.
По-близо до края на анимето ни се показва това
Хани е тази, която е отговорна за откатите и помага на Рика да запази спомените си за случилото се преди „отката“
Сега въпросът ми е за това какво всъщност са тези "откати" са. Уики статията например казва, че те са
времето пътува и това, което Хани прави е, обръща времето, за да позволи на Рика да преживее отново тези дни.
Когато обаче гледах самото аниме, ясно си спомням как Рика го каза
това, което направиха, беше да пътуват между „светове“, опитвайки се да намерят „свят“, където всичко беше наред (т.е. без убийства).
По принцип, ако първата версия е правилна, тогава
всички убийства всъщност не се случиха, защото времето всеки път беше обърнато. Във втория случай (променящите се „светове“) обаче всички тези убийства биха били реални във всеки конкретен свят.
Това възможно ли беше просто лош / фалшив превод на субтитрите, които използвах? И коя версия в крайна сметка е правилна?
5- Премахнах маркера на спойлера, моля, вижте meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- Добавих таг „higurashi-no-naku-koro-ni“, тъй като „когато плачат“ обхваща не само Higurashi.
- Определено го направих не разпознават „когато плачат“, когато е публикувано вчера. "higurashi" мисля, че е по-доминиращото име.
- @Mysticial, добре, благодаря, ще го обмисля за в бъдеще: P Гледах го с руски субтитри, така че и за мен "когато плачат" не е твърде познато, но това изглежда беше английският превод, затова го използвах.
- @Mysticial „Когато плачат“ е официалното заглавие на дублирането на анимето Хигураши, но в действителност „Когато плачат“ обхваща повече от просто Хигураши, поради което го преименувах. Включва и Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Мисля, че правилният отговор се крие между това, което казвате, и това, което казва Wiki.
Ето дефиниция на „kakera“ (обикновено се превежда като „фрагменти“) от Umineko no Naku Koro ni (вноската на WTC след Higurashi) СЪВЕТИТЕ на EP4:
Светове с различни съдби и обстоятелства се наричат какери, а вещиците, които са в състояние да прекосят океана на безкрайните какери, се наричат Вояджъри.
Ханюу води Рика през различни какери, но тя също се връща назад във времето. Ако тя просто отиде в същото време в различна какера, може би ще е твърде късно Рика да направи нещо. Вярвам, че към края на Хигураши, Ханюу също заявява, че нейната сила отслабва и тя не може да се върне толкова назад във времето.
Ако ви интересува защо / как Hanyuu притежава тези сили, определено бих препоръчал да пуснете звуковите романи Umineko no Naku Koro ni или може би дори да прочетете мангата. Не гледайте анимето обаче ... Не обхваща толкова далеч в историята.
5- Официален превод на Higurashi no Naku Koro ni е достъпен на английски език и със сигурност трябва да помогне за задълбочаване на темата и избягване на грешки в превода от аниме феновете.
- @chirale Не съм играл Хигураши, но доколкото знам, Уминеко обяснява какерата повече от Хигураши. Това, от което цитирах, беше превод, по същество санкциониран от Ryuukishi07 - той им даде разрешение да превеждат и публикуват безплатно своите преводи. Не разбирам защо това е по-малко допустимо от MangaGamer, който го е превел с цел печалба.
- Специално отговарях на последното изречение от скакалец, който подчертава ограниченията в аниме феновете и се съгласявах с вашето предложение за игра на визуалния роман, за да получа повече подробности за историята. Mangagamer не е зло, всъщност е група от визуални нови японски компании, които искат да продават в чужбина своите продукти, връщайки печалба на авторите.
- @chirale Извинете, разбрах погрешно, защото вие отговорихте на моя отговор вместо първоначалния въпрос. Не исках да намеквам, че MangaGamer също е зъл, просто казвайки, че Witch Hunt и MangaGamer са доста официални, но единствените разлики са, че MangaGamer го прави с цел печалба. (скакалецът не е този, който попита, между другото: P)
- Точно това беше SingerOfTheFall, разбрах погрешно.
Знам, че съм закъснял, но все пак ще отговоря на това.
Не мисля, че нещо, което се случва в който и да е свят, е отменено, как иначе биха могли да си спомнят какво се е случило в други светове, има и някои неща, които няма да имат смисъл, ако другите светове никога не са се случвали, като Акасака, който има предимствата на своите тренира в свят, в който не може да спаси Рика. Предполагам, че няма никакъв смисъл, както изглежда, но добре, би имало още по-малко смисъл.
Има и неща, които се случват далеч след смъртта на Рика в много светове, например когато Акасака и Ооиши разследват, или когато репортерът разговаря с Кейчи много години след събитията в Татаригороши.
Както обикновено, когато става въпрос за аниме, основано на визуални романи, не гледайте аниме, четете визуалните романи, те са с порядък по-дълъг и обикновено по-добре, анимето най-вече служи за разваляне на финала, ако го гледате първи.
