TikTok Dance Tutorials / Tik Tok Compilation
В телевизионната анимация на No Game No Life, преди всяка игра, играчите, които се присъединяват към играта, извикват на глас дума, която звучи като „съгласие“. Веднъж си помислих, че това е съгласие, тъй като историята го прави, сякаш казва: „Съгласен съм с договора за игра съгласно 10-те правила“ (където субтитрите казват, че думата означава „псувам по 10-те правила“, което не звучи в противоречие с думата "съгласие").
Докато не гледам новия филм No Game No Life Zero, който разказва историята за това къде създаването на света на играта виждаме в телевизионната анимация.
Във филма, когато мъжът се жертва, за да остави Рику да избяга, той извиква дума, която звучи като „съгласие“. Помислих си, така че това е произходът на думата, но сгреших. Когато по-късно Рику и призраците започнаха своя план за завършване на войната, Рику коригира произношението им. Според субтитрите значението се променяше от „псувам се на бившия смел“ на „кълна се в правилата“, но и двете думи за мен все още звучат като „съгласие“.
И така, какви всъщност бяха тези думи, които те крещяха?
P.S. Гледах филма в Хонконг и субтитрите са на традиционния китайски. Подзаглавието реши да покаже значението, вместо да постави действителната дума в него.
2- Имам предвид оригиналната японска версия, както за телевизионна анимация, така и за най-новия филм.
- Това е Ашенте.
Единствената дума, която много прилича на думата, която искате, е "Aschente". Изговаря се горе-долу като: „A-shen-te“.
Това означава, че един обещава да направи десетте „правила“, направени и поставени от единствения истински бог Tet of Disboard. Те го заявяват в началото на всяка игра, която използва десетте правила.
(Свързах повече за десетте обещания и такива в горната връзка)
2- Значи все пак това е измислена дума?
- 1 @cytsunny Изглежда, че няма индикация думата да е „истинска“ (засега).
