Saad Nizhóní (Красиви думи): Sherwin Bitsui (Diné) & Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
На английски език, наречен Madman DVD издание на Пълна метална паника? Fumoffu!, като част от допълнителния сегмент Мистериите на Фумофу на първия диск (епизоди 1-3) той отбелязва, че има нещо различно в първия и втория епизод в сравнение с времето, когато са излъчени.
Бележките казват Заложник без компромиси не беше излъчен поради определено събитие и така Безплоден обяд беше излъчен с Човекът от юг като първи епизод вместо това. Какво беше това събитие и как е свързано с него Заложник без компромиси?
1- Смътно си спомням, че имаше някакъв инцидент с отвличане, който се случи малко преди Fumoffu да излезе в ефир, поради което те отрязаха сегмента, който е основно за отвличане. Ще се опитам да изкопая източници по-късно, ако никой друг не публикува отговор.
Според Уикипедия, Заложник без компромиси не беше излъчен "тъй като сюжетът включваше отвличане на деца, а в Япония отвличанията на деца в реалния живот по това време бяха водещи заглавия" и както беше споменато във въпроса, Безплоден обяд и Човекът от юг беше излъчен като епизод 1 на 26 август 2003 г..
Японската статия от Пълна метална паника! съобщава, че Fuji TV е направила промяната в излъчването поради делото за отвличане и убийство в Нагасаки, което се случва по-малко от 2 месеца преди датата на излъчване.
По-долу е резюмето на инцидента въз основа на статията:
На 1 юли 2003 г., в Нагасаки, 4-годишно момче е отвлечено и убито от средношколче на първа година (12-годишно). Детето било доведено от средния ученик до последния етаж на сграда за паркиране, където детето било съблечено голо, след което било удряно и ритано в корема и на различни места. Освен това гениталиите на детето са осакатени от средния ученик с ножица. Когато обаче разбрал, че има охранителна камера, той решил да хвърли плачещото дете над парапета по пътя на 20 метра по-долу, от удара на който детето е убито 30 минути по-късно.
Разглеждайки резюмето на Заложник без компромиси (взето от Уикипедия):
След като срещата на Сусуке с банда оставя членовете й да не се уважават, техният лидер решава да вземе Канаме за заложник. Вместо да се поддават на техните искания, Сусуке държи малкия брат на лидера на бандата като заложник и предлага размяна.
Историята беше доста подобна на скандалния инцидент, не само частта за отвличането, но и частта за млад мъж, отвлякъл момче.
