В епизод 4 от Тесагуре! Букацумоно Спин-оф Пурупурун Шаруму към Асобу, около 14:16 в епизода, когато те говорят за създаване на нова училищна песен, Aoi се намесва с неясна справка "Comaneci!".
Бързото търсене в интернет насочва към Надя Коменечи, която е първата женска гимнастичка, получила перфектна оценка от 10 в олимпийско гимнастическо събитие, наред с други постижения. Не мога обаче да разбера как се свързва с контекста тук.
По-долу е преведеният диалог, водещ до препратката по-горе:
Юа: Всъщност, от тази година, гимназията Tosei ще има нова училищна песен и те канят хората да изпращат текстове, така че мислех, че и ние ще участваме.
Кохару: Напишете текста на училищна песен?
Хина: Ако се използват текстовете, те ще станат част от училищната история.
Аой: Команечи!
Юа: Добре! Но преди всъщност да помислим за текстове, нека помислим за „нова училищна песен“.
Някой може ли да обясни тази справка и как тя се свързва с контекста на епизода тук?
2- За всеки, който чете това: Може да искате да проверите тази стенограма на чата: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci и втората точка тук: ja.wikipedia.org/wiki/…, плюс dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 и това видео youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Имайте предвид, че последните 3 връзки са само на японски.
- След като гледах видеото на Beat Takeshi, мисля, че позата на команеци наистина е това, за което тя се позовава. Възможно е и тя да е направила позата (но не можем да я видим, тъй като ръката е извън екрана).
наистина е действащият кран на Beat Takeshi от 80-те. Това е позоваване на трикото на Надя Команечи с висок крак, оттук и движението с V-образна форма. Докато позата на гимнастичката е права и красива, Beat Takeshi прави движението си с разтворени крака, добавяйки към комичния ефект. Повечето хора днес, особено по-младата тълпа, може да знаят гега, но вероятно не знаят произхода на гега или самата гимнастичка. Също така имайте предвид, че гегът се смята за малко вулгарен и следователно не е обичайно жените да ходят.
Ако знаете природата на Tesasure! Bukatsu mono, бихте знаели, че той използва предварително записан метод на гласова следа, където гласовете първо се записват, след което анимето е създадено, за да пасне на гласовете. По-голямата част от анимето е ab lib, с други думи редовете на героите са изцяло зависими от гласовите актриси, минус няколко реда, за да се завърти топката. Карин Огино, гласът на Аой, е склонна да изплюва всичко, което й е на ум, без много да се замисля. Тя също харесва вулгарни шеги, които не са подходящи за работата й като идол, а той има тенденция да повтаря тичащи гегове. Съмнявам се, че и в този ред е влагано много мисли, освен това може би защото е малко вулгарно.
За съжаление нямам BD за този сезон, така че не мога да проверя коментара, за да видя дали той носи някаква нова информация на масата (Въпреки че коментарите от другия сезон също не бяха много "информативни").
Команеци (гег) справка.
От статията на Надя Коменечи, цитирана във въпроса, предполагам, че е поради следната причина: Коменечи е първият спортист, който е получил перфектен резултат (10,00), когато е била на 14, ученичка в гимназията. И така, предполагам, че тя е част от училищната история в страната си.
Не се сещам за нищо друго.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Това всъщност не е убедително. Въпреки че тя наистина е част от световната история на гимнастичката, тук не знам за училищната история ...
