Anonim

Sailor Moon Sailor Stars Music Collection Vol 1.

Гледах английската дублирана версия на Сейлор Мун пак и пак. През това време си мислех Sailor Stars, последният сезон скоро ще излезе на английски, но така и не се появи. И така, имах само едно решение: да гледам оригиналната японска версия.

Опитах се да гледам последния сезон на японски с английски език и беше толкова объркващо. Бях като 'Кой е този герой?' 'О, това е Мина! Минако се казва ...и подобни неща.

Така че, ще Sailor Stars (последният сезон) да бъде наличен на английски език?

0

не е нужно да гледате оригиналния дубъл за много по-дълго, тъй като Viz Media преиздава оригиналната поредица (както и новия римейк на Crystal), който включва последния сезон

Преди близо две години обявихме поредицата с изненада в Anime Central в Чикаго, Илинойс. За първи път всички 200 епизода, промоции и филми ще излязат на английски! Оттогава издаваме епизоди със субтитри всяка седмица. Просто насочете очните си ябълки тук към VIZ.com за кофи с доброта на Лунното царство. За феновете на изцяло новия, неразрязан английски дубъл, сезон 1 и сезон 2 бяха издадени на двуезичен Blu-ray и DVD. Можете да намерите комплектите в цялата им блестяща слава в любимия ви търговец на аниме, като Right Stuf и Amazon!

Източник: Viz Media

гледайки списъка в wikipedia виждаме това Sailor Moon Sailor Stars, последният сезон, който оригиналният US Dub никога не е покривал на английски, отива към епизод 200 като такъв, това означава, че Viz не просто ще се спре на Sailor Moon SuperS (което е епизод 166)

в момента (27.07.2017 г.) Viz Media продава на Sailor Moon S, Сезон 3, Част 2, който е епизоди 109-127, така че в момента нямате последния сезон и ще трябва да изчакате, но трябва да се отбележи че това издание на Viz Media не е като оригиналното издание на US Dub, което. както можете да видите в списъка с епизоди в wikipedia, пропуснати епизоди през първия сезон (не забравяйте, че 200 епизода е броят на епизодите от Япония, ако Viz вървеше всичките 200, те няма да пропускат, както оригиналната US Dub направи)

Въпреки че тепърва ще го виждам, за да потвърдя от моето разбиране, това също означава, че някои от темите от аниме, които са омекотени / променени в оригиналния US Dub, са запазени за това как са били в Япония. забележимо по време на Смъртта на дъгата (Сезон 3) темата за жертвата и причината, Харука и Мичиру

Един от противоречията около Sailor Moon S е в романтично-лесбийските отношения на Sailor Uranus и Sailor Neptune, които са фино изобразени като романтични любовници, въпреки че това никога не се споменава директно. Такеучи открито призна, че те са романтична двойка и техните гласови актриси са инструктирани да играят героите „сякаш са семейна романтична двойка“. Поради различните културни стандарти обаче повечето страни извън Япония, с изключение на Гърция, Германия, Швеция, Испания и Мексико, са цензурирали връзката. Като алтернатива, във версията, наречена Cloverway / Optimum, наречена на английски, този подтекст е направен по-табу, като се изобразяват Нептун и Уран като биологични братовчеди, които са замесени в романтични отношения помежду си. Студиото на Studiopolis / Viz Media на английски език запазва подтекста на оригиналния материал.

Източник: Списък на Sailor Moon S епизоди

Тъй като публикацията в блога на Viz Media казва, че преиздаването е дуел език, предполагам, че ще съдържа както японски дублирания с английски подпис, така и английски дубъл. като се има предвид, че доколкото ми е известно, последният сезон никога не е бил пуснат на английски извън Япония, официално гледане на оригиналния подкабел, вероятно означава гледане на фен суб суб версия, което всъщност не би трябвало да правите, когато сериалът е официално субтитриран.

в случай, че греша и:

  • има официално издание на последния сезон пред Viz Media
  • решихте да изчакате Viz Media да пусне своите
  • искате да го гледате по-скоро, а не дублиран

тогава коя версия на subbed, която гледате, е въпрос на лични предпочитания. но изданието на Viz Media ще бъде по-лесно да се придобие, тъй като освен DVD / Bluray, връзката Viz Media, публикувана от Sailor Moon S, Сезон 3, част 2, изброява дигитални дистрибуции като Steam и Playstation Store. Бих предположил, че домът на ADV Film го издава от печат, като по този начин е по-трудно да се получи

2
  • 1 Обърнете внимание, че новият дубъл може да е изпуснал американизираните имена и всичко останало, така че може да е толкова чужд на ОП, колкото е подгрупата.
  • @Maroon, макар че би било по-последователно, отколкото за 4 сезона, знаейки ги от Сарина и Лита, а след това изведнъж да отиде при Усаги и Макото