Понякога в поредицата лявото око на Togame става лилаво с кръст вътре. Има ли причина за това?
Името на Togame ( = = = togame или , "очите са десет / кръстообразни") означава "кръстообразно (осветено. десет-образно) око. "
Макар и да не е подробно обяснено, уикита на Кататагатари споменава, че е резултат (заедно с побелялата коса) на свидетел на смъртта на баща си.
Споменава се (от различни японски източници на BBS), че кръстовидните очи са идеята на оригиналния илюстратор (на светлинните романи), а не на автора.
Окото, което е станало свидетел на акта, придобива вид на змия, когато тя интригува. Един от Maniwani отбелязва, че „блести от амбиция“.
Бихте могли да кажете, че коренът на амбицията, с която Togame блести, е отмъщението, тъй като очите й се връщат към нормалното, когато тя измисля своя краен заговор за отмъщение.
Лявото око на Togame се променя, когато тя интригува или е в амбициозно състояние на ума. Това започна за първи път, когато тя стана свидетел на убийството на баща й, едновременно с това косата й побеля. Не вярвам, че е обяснено защо тази промяна се случва отвъд това, че свидетелството за смъртта на баща й е променило нейния възглед за света, но това може да бъде описано в романите.
Също така си струва да се спомене, че името на Togame (と が め) на японски вероятно е препратка към това око, въпреки че може да се прочете по много начини. Специалното четиво тук би било 十 が 眼, което може да се интерпретира като „очна ябълка с форма на 十 (да се; символът за числото 10) ". Това е доста неортодоксален японски, но е ясно, че това е едно от четенията, които авторът е предвидил.
Разбира се, Togame е фалшивото име, което тя е измислила за себе си след смъртта на баща си, така че не я наричат така, докато не получи кръстообразното си око. Преди това тя беше кръстена Yousha (容 赦). Това вероятно е контрапункт на друго тълкуване на нейното име, тъй като 容 赦 означава прошка, докато 咎 め (と が め) означава вина или порицание, което е подходящо, като се има предвид как този инцидент е променил живота й към търсене на отмъщение.
1- Интересно. Може би е най-добре да се контрастира като ( ) и ( ).
