На какво се превежда паролата Namekian за Dragon Balls?

Как да получите Youtube Premium безплатно ЗАВИНАГИ 🔴 Безплатно Youtube ЧЕРВЕНО iOS / Android Youtube ИЗТЕГЛЯНЕ

В сагата Namek открихме, че Namekian Dragon Balls се нуждае от парола, за да бъде активирана, която Dende използва от името на Z Warriors. Тъй като той го казва в Namekian, се питам дали има превод на това, което казва?

Обзалагам се, че е същото като за shenglong: D
@Mintri смешно, трябва да споменете това, защото измислих този въпрос, когато си мислех защо shenglong няма парола или ако извикването за shenglong беше парола

Няма известно обяснение за паролата в манга AFAIK. Според Dragon Ball Wikia са обяснени само няколко думи от езика Namekian. Piccolo и Porunga са двете думи, които наистина са обяснени, а останалите са в пълни епизоди.

Паролата е "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Доколкото го разберете, Porunga е част от паролата. А епизодът е наречен „Паролата е Порунга“. Така че най-доброто предположение е нещо като извикване на Порунга. Също така за Shenron, заменете Porunga със Shenron в паролата. Така че паролата не е случайна загадка, а някакъв вид извикване на името на дракона. Това обаче е предположение, тъй като няма официален превод.

За да цитирам wikia за това:

Езикът Namekian е измислен език, говорен от Namekians, лица, родени в Planet Namek. "Piccolo" и "Porunga" са определени в мангата на Dragon Ball; други думи се появяват като запълващ материал в епизодите на Dragon Ball Z. В Dragon Ball Piccolo и Kami говорят помежду си на имекийски език по време на 23-ия световен турнир по бойни изкуства; въпреки че действителните им думи са преведени, на екрана се появяват букви от Namekian.

Ето списък на известните думи на Namekian, някои преведени:

"Авища" Никога не е обяснено, въпреки че може да има някаква връзка с 'Здравейте', тъй като Крилин казва това по време на жеста на Namek, който прави на Раити.

"Butla antu" �� "легло", буквално "време за лягане"

"Dablirobe" Никога не е обяснено

"Dorigelop crafca" �� „лети до“

"Онска ропеца" Никога не е обяснено, въпреки че има някаква връзка с 'обърни се', тъй като фразата кара космическия кораб Namek да се завърти, докато е в полет.

"Пиколо" �� "от друг свят" или "отворен"

"Порунга" �� "дракон на мечтите" или "дракон на закона"

"Seata belta" "тоалетна"

"Stando boomsca" Никога не е обяснено, въпреки че има някаква връзка с "огън", тъй като фразата активира лъчевото оръдие на космическия кораб Namek.

Според преводача на Namek на английски на Naroka, това са останалите думи, които са преведени от Namek на английски в цялата манга "

"Stando boomsca" Връзка с "взрив" или "огън"

"Пиконато" �� "добър ден"

"Кистан" - *"Пазач" *

"Димо" - "Аз съм" или * "Аз съм" *

"Matto espen" - *"Как се казваш" *

"Кадо" - "Хей"

"Ба сун" - "Там"

"Не синти" - фраза, "Той / тя изглежда добре / приятно"

"Синти" - "Хубаво / добре"

"Кабо ко" - "Все още"

"B sa" - „Несигурно“

"Horou" - "Ти"

"S " - "То / Това"

"Ира Покабо" - "Възможен"

"Kogata ro sa shikohama" - „Направи го или умри“