Anonim

Станете елф като в Lord Of The Rings ум, тяло и ДНК Физиология Sub.V1 предимно за мъже

Това аниме е все още сравнително ново, така че може би малко подскачам, но в епизодите досега хората, живеещи по света, че главният герой Тойохиса е транспортиран, изглежда не говорят японски.

Сега предположението ми може да е изключено, тъй като не говоря свободно, но като японски третосемесец от трети семестър обикновено мога да разбирам някои думи, фрази и контекст, без да гледам субтитрите.

Когато елфите говорят, има ясна промяна в тона, височината и произношението на думите.

Говорят ли изцяло на различен език? Или просто някаква съкратена форма?

3
  • Изглежда това е изкуствен език, базиран на латински, според автора в Twitter.
  • Опитвам се сам да намеря отговора на този въпрос. Определено не е японски или който и да е език, който съм чувал преди. (Въпреки че японският акцент, говорещ на различен език, може да ме отблъсне) Чудех се дали може да говорят есперанто, това е най-големият говорим изкуствен език, създаден от човека.
  • Според връзката на @ кяαzєя, както и Twitter-а на автора, има някои производни на латински / свинско-латински, които са много популярни в света на мангата, но все още нямам представа за официалното заглавие или как работи.

Езикът се нарича официално "Orte", базиран на "Orte Empire".

В оригиналната манга се появява само в писмена форма с японски превод (без транслитерация / говорима форма). Персонажът изглежда като произволна драсканица (и дори като тази ...), но по-късно се смяташе, че е модифицирана японска хирагана и катакана.

Транслитерация:

き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

От Twitter на 佐 と さ ん

Кога Дрифтери анимиран, Kouta Hirano (авторът) изобщо не е мислил за това. Той го спомена в Twitter,

Непоследователният герой, който написах на случаен принцип на място, известен като език на Орте, беше адаптиран да бъде измислен език, базиран на латински език, от аниме персонала. Мога само да кажа съжалявам докато догеза-инг с главата си, пъхнала земята.

Seiichi Shirato, изследовател на декори за Дрифтери, споменава се и за трудността в диалоговата реч поради езика Orte. От интервюто му,

Какво е най-запомнящото се впечатление, когато правите проучвания за Дрифтери?

Проблемният е за диалоговата реч. По отношение на езика Orte, който се говори от елфите, има разговор за просто обръщане на японския текст / диалогов прозорец. Когато го изпробвахме, очевидно той все още е подобен на японския, затова създадохме език, базиран в Европа. Има идея малко по малко да се модифицира латиница, но тъй като Сципион (символ в Дрифтери) говори латински, той би разбрал!

Изненадващо, Езикът Orte изглежда има своя собствена езикова структура. Японски блогър се опита да анализира езика, макар че той приключи само до епизод 3.

Примери:

  • seda-: стоп (глагол)
  • neruc-: kill (глагол)
  • quinacos: какво (непреходно)
  • quinacom: какво (преходно)
  • tu: ти (местоимение от 2-ро лице)
  • hi / hii: he (местоимение от 3-то лице)
0