Лондонският мост пада !| Курошицуджи / Черен иконом AMV
В Курошицуджи, те често пеят песен, която завършва на „моя честна дама“, вижте тук.
Звучеше много познато на песен, която съм чувал преди на няколко други езика, но не мога да намеря името или произхода на тази песен.
Какво е името на тази песен?
Тази песен е детската рима "Лондонският мост пада" или просто "Моята прекрасна лейди".
Тази версия, която се пее, изглежда е вариация на тази, цитирана от Йона и Питър Опи през 1951 г.
Лондон ба ши о чи ру, о чи ру, о чи ру
Лондон ба ши о чи ру, ми прекрасна лейди
(Лондонският мост пада надолу / Падане, Падане. / Лондонският мост пада надолу / Моята прекрасна дама.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, Моята прекрасна лейди
(Изградете го с желязо и стомана, / Желязо и стомана, желязо и стомана, / Изградете го с желязо и стомана, / Моята прекрасна дама.)Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, Моята прекрасна лейди
(Желязото и стоманата ще се огънат и ще се поклонят, / Ще се огънат и ще се наклонят, ще се огънат и ще се поклонят, / Желязото и стоманата ще се огънат и ще се поклонят, / Моята прекрасна дама.)Род към джин де цукуре, цукуре, цукуре.
Род към джин де цукуре, мила лейди
(Изградете го със сребро и злато, / Сребро и злато, сребро и злато, / Изградете го със сребро и злато, / Моята прекрасна дама.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Среброто и златото ще бъдат откраднати, / Откраднати, откраднати, / Среброто и златото ще бъдат откраднати, / Моята прекрасна дама.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Изградете го с тухли и хоросан, / Тухли и хоросан, тухли и хоросан, / Изградете го с тухли и хоросан, / Моята прекрасна дама.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Тухли и хоросан няма да останат, / Няма да останат, няма да останат, / Тухли и хоросан няма да останат, / Моята прекрасна дама.)
