От какъв артбук е този образ на момиче ангел?

Ангел (Paint Tool Sai) Timelapse

Този въпрос се появи в чата тук. Първоначално целта беше да се идентифицира този образ:

Намерих много по-голяма версия на изображението (щракнете за пълен размер):

Това показва, че това всъщност е част от двустранично разпространение в художествена книга (страници 16 и 17) и има малко (японски) текст върху него. Текстът е до известна степен за четене, както и името на художника, но има известни трудности при четенето на някои от символите / буквите. Изглежда също вероятно героите да са оригинални.

Кой е художникът на това изображение и от каква художествена книга е? Освен това, какво пише в текста?

Само бележка, преводът в отговора на Крейзър изглежда неправилен. Само за да ви уведомя.
@atlantiza Приех го главно защото отговорът му беше по-гласуван и имаше превод, но честно казано всъщност не проверих точността на превода. След проверка потвърдих, че преводът ви е по-добър, затова смених това на приетия отговор.

Според imageboards Zerochan и E-ShuuShuu художникът е Tinkle (възможно под псевдонима Tinkerbell).

Публикувано е в "Angel Ring", което изглежда съвпада с текста в долната част на публикуваните от вас страници. Toranoana все още има страница за продажба, въпреки че е разпродадена, а една от публикуваните от вас страници е част от визуализацията.

* = Можете да кликнете върху който и да е бутон, за да видите страницата. На тази конкретна страница няма NSFW съдържание, но сайтът продава и над 18 неща. Тъй като тази страница е SFW, няма значение дали казвате, че сте над / под 18 години на страницата за подкани.

Моят превод, базиран на по-качествения текст, публикуван от Krazer:

Ангелско момиче. Заминах за образа на някой, облечен в костюм за фотограф, а не на истински ангел. Обичам нейните функции на бебешки кукли и полупрозрачни дрехи.

Това е дяволско момиче. Тъй като тя е малко по-възрастна от момичето ангел, дрехите й също са малко по-показателни. ... Но предполагам, че така или иначе не са толкова различни.

Изобразените изображения са от художествена книга, наречена "Ангелски пръстен" от дудзинския кръг Tinker Bell & More Prity.

Можете да видите някои от другите страници тук.

Вярвам, че илюстраторът може да е участвал и в визуалния роман на Cafe Little Wish.

~~Този на ангела казва нещо в духа на:~~

"Ангелско момиче. Вместо на истински ангел (това беше), създадено с помощта на образа на (някой, който носи) костюм във фотомагазина. Обичам бебешки кукли и овчи очи." (не сте сигурни как да преведете 羊透明?)

~~Докато Дяволът казва нещо като:~~

"Това е Devil Girl. По-малката по-голяма сестра на Angel Girl, чиито очи са малко повече (полумесец) с форма на луна (月? Не може да прочете ясно героя). Но това не променя нищо, нали?"

Вижте този отговор за правилния превод: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63