Anonim

Wonder Woman 1984 HBO Max потвърдено! Черна вдовица на Disney Plus Next?

В анимето Хаджимете но Гал (известен още като моята първа приятелка е гал) в първия епизод стана ясно ясно, че „гал“ не е просто друго местоимение от женски род. Въз основа на 2-те „момичета“ в шоуто и в сравнение с останалите момичета в шоуто, изглежда има забележима разлика в стила, личността и външния вид, които трябва да бъдат означени като „гал“.

Какво е „гал“ в аниме или японска култура?

6
  • евентуално свързани: Какво е „законна съпруга“?
  • Това беше автоматична препоръка и не е свързана. Този въпрос е много специфичен за анимето / играта, за която ОП задава.
  • всъщност не беше „автоматична препоръка“. по-скоро си мислех, че вероятно е свързано с това, че гаджето може да е подобно на момиче. може да греша обаче, поради което казах, че е свързано, а не дублирано
  • Статия за Crunchyroll за поредицата засяга тази тема: crunchyroll.com/anime-feature/2017/07/20-1/…
  • @ memor-x Под „автоматична препоръка“ имах предвид, че сайтът го препоръча, докато пишех въпроса.

"Gal" е английската транслитерация за гяру, което е модна тенденция в японската култура. Тази модна тенденция включва неща като:

  • Почерняване / потъмняване на кожата
  • Носенето на много лъскав грим (традиционната японска култура е много скромна с грима)
  • Носете много бижута и има много аксесоари (фалшиви нокти, прекалено много лак за нокти / пръсти)

На практика, "момичетата" в Първата ми приятелка е гал следват гяру модна тенденция.

Все още не мога да коментирам, така че ще добавя отговор.

��������� (гяру) всъщност е начинът, по който са внесли английската дума "girl".

След това внесоха английския жаргон "gal" отгоре на това като гръбРомаджи-изменено име за настоящата мода.

(В допълнение към казаното от Макото.)

Ако можете да четете японски, ето речник, но това не помага особено:

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/ /m0u/

Ето запис в wikipedia:

https://ja.wikipedia.org/wiki/

И ето го на английски:

https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru

Японецът е по-пълен и по-интересен, разбира се.

0

Има и малко по-дълбок смисъл и защо се е появила тази тенденция. Това се връща към Втората световна война и малко преди. След окупация, за да печелят пари, момичетата добре биха се проституирали, така че загорелото момиче също беше знак, че много излизат на ъгъла. В младежките дни на бунта, през 80-те, това беше начин за бунт в Азия, така че се превърна в популярна тенденция.

Ето защо разбирате също, че "момичетата" са проститутки или курви. На запад обаче тенът се превърна в положително нещо, докато на изток се превърна в негативно нещо. Също така и в анимето и мангата на Хаджимете но Гал, бившият я нарича "мръсница". Също, Хаджимете но Гал директно се превежда на "първи път gal".