Wal-Mart \ "VISA \" Измама с подаръчни карти 2014
Разбирам, че обикновените клонинги говорят от трето лице от отговора тук. Но Last Order всъщност има емоции, така че няма причина да говорим от трето лице или да повтаряме нейното име два пъти. Какво е истинското разсъждение зад това Misaka wa Misaka wa ...?
Има ли каноничен отговор за това?
5- Споменато тук, но не дубликат.
- вероятно защото е сладко, точно както младото бебе би казало думи като татко и мама в повтаряща се форма ...
- Забелязах в някои други предавания, че детските герои се вълнуват много и ще повтарят темата с wa два пъти, може би речевият модел на Last Order е препратка към това.
- Може би защото СЕСТРИТЕ говорят така, защото всички те са част от една и съща умствена мрежа, нещо като, ако винаги има друг човек, който гледа да прави нещата, докато вие правите тогава. Last Order от друга страна е още един слой върху всичко това, тъй като тя наблюдава СЕСТРИТЕ, които я наблюдават
- това е точно това, което си мислех, така че ще го публикувам като коментар. последната поръчка е 20001, което означава, че тя не е същата като другите сестри. Други сестри са оригиналната сестра на Мисака, но последната поръчка е сестрата на сестрата на Мисака. В Индекс II епизод 18 около 10:15 тума го споменава. така че това може да е причината
За да разберем защо тя говори така, трябва да разберем граматичното правило за "wa" на японски. Ще призная, че не разбирам свободно японски и съм начинаещ, ако не друго, но нека да разгледаме какво може да означава. За справка:
http://japanese.about.com/library/weekly/aa051301a.htm
Първият предполага, че "wa" е маркер на обекта и тя използва себе си като субект. Тя има емоции за разлика от клонингите на сестра си и това, че изпитва емоции, означава, че тя може да чувства различни човешки характеристики. Това, което казвам, е, че е възможно тя да повтаря името си по този начин, за да привлече вниманието към себе си, да покаже онази детска егоистична характеристика. И можем да видим, че понякога тя не обмисля какво чувстват другите хора, като например как (привидно) неволно се отнася към Йомикава като възрастна жена в една сцена в банята / душа. Въпреки че това може да се обясни, че тя е игрива, но вярвам, че това все още отразява нейната детска егоистична природа, а не че всъщност не е в състояние да изпитва съпричастност.
"Wa" очевидно може да се използва като акцент върху разглежданата тема, така че това дава повече доверие на моята теория. От моята справка:
„Освен че е маркер на тема,„ wa “се използва за показване на контраст или за подчертаване на темата.“
Въпреки че мога да греша по този въпрос.
"Wa" като контраст не работи добре, тъй като не обяснява много.
Така че може да се случи, че тя се повтаря по този начин, за да грабне и да привлече вниманието към себе си, както би направило детето. Освен че е само дете, може би тя прави това, за да се различава от останалите клонинги.
Бих казал, че определено е черта или характеристика на характера, а не езиково правило или регионален диалект.
@Frosteeze е на прав път с Last Order. Мисля, че това е отражение или на нейната ексцентричност, или на детското й поведение. В аниме / манга има дълга история за ексцентрични и палави герои от 2-ри ред, за да имат уникален и често сладък словесен тик.
В Shakugan no Shana Вилхелмина завършва почти всяко изречение с „de arimasu“.
В Saki имате навика на Yuuki да завършва нейните изречения с "d'jey" и понякога да се плъзга в "хик" акцент (т.е. Хокайдо или Окинава). Всъщност половината актьори изглежда имат някаква отличителна крилата фраза.
Разбрахте идеята. „Това е обикновен троп.
