[Vietsub + Engsub] Как се влюбих в теб - Яо Си Тинг
По време на тази сцена Шуя разказва нещо като "Руда wa saa ..."на Шуко, което според мен се превежда в нещо, което показват и субтитрите," Виждате ли, аз ... ". Но докато завършва изречението, той пада, което води до невъзможност да го завърши.
Никъде във филма по-нататък не се споменава за това нещо (поне аз не съм го забелязал: B).
Има ли някакво официално изявление относно това, което той може да е искал да каже?
Във версията за манга Ишида каза:
"Студено е ... и е топло"
Изречението не изглеждаше подходящо с това, което Ишида каза преди. Префразирайки го малко,
"Между другото / Виждате ли, аз ... се чувствам студено и топло"
Е, мисълта ми за това какво е значението на тези думи:
"Студено е" се отнася до студа на реката
"топло е" се отнася до кръвта, която започва да обгражда тялото му, когато е в реката. Средната температура на кръвта е доста висока и когато тя бързо излиза от тялото ви, можете да почувствате топлината, преди да има време да се охлади. Можете да видите в кадъра, където Ишида споменава „Топло е“, е същият кадър, където той започва да кърви. Същото се отнася и за филма, който се озвучава веднага щом започне да кърви.
Том 6, глава 43: страница 15, 16, 17
- 2 Арх, отива ми надеждата за доставка. ; -; Мислех, че ще се изповяда или нещо такова: P. Както и да е, ще изчакате още няколко часа, преди да приемете, за да видите какъвто и да е друг отговор! Както и да е, благодаря за отговора \ o /
- Радвам се, че успях да помогна (y) @SaitamaSama
- Преди си мислех, че той казва „Обичам те“, но тогава се замислих, когато той я погледна в ухото и тогава си помислих, че каза „Съжалявам“. Но предполагам, че корабът ми се провали, защото той наистина говореше за температури.
