Gio ft Keizer - текст на Dieper
В края на епизод 1, Клайн казва на Кирито, че изглежда сладък и е напълно негов тип (сценарий):
Всъщност си бил доста сладък.
Това е моят тип.
Това означава ли нещо различно на японски? Загуби ли се нещо в превода? Или Klein е гей за Kirito? Или Klein е гей като цяло? Не мога да си припомня друго аниме, което съм гледал, което е имало подобен диалог, но не гледам и аниме, където пичовете са явно горещи един за друг.
Преглеждам SAO и никога не съм забелязал това през първите два пъти.
Прегледах повторно този епизод, защото също не забелязах това. Но по-скоро ми прилича на приятелска шега, предвид събитията в този епизод. Ако добре си спомням, Клайн не показва всякакви намеци, че той изпитва романтични чувства към Кирито, нито към мъжете като цяло през SAO.
Защо успях да кажа, че това е приятелска шега? Клайн вероятно е имал предвид на шега, че лицето на Кирито изглежда като момиче от този тип. Също така, както е посочено тук, „Клайн също е„ ерген “и е показан, опитвайки се да се събере с различни жени от поредицата, като Асуна, Фрейя и дори сестрата на Казуто, която той все още не е срещал“. Ако беше гей, той щеше да преследва мъже или щеше да има поне епизод или два, за да обсъди предишната си история защо се чувства така.
1- 3 Мисля, че опитът на Клайн да се опита да си намери приятелка е най-добрият брояч за това, че той е гей. Прегледах първия епизод SAO в Netflix и изглежда нещо определено се губи в превода. Английският диалогов прозорец казва "Вие изглеждате по-добре по този начин", докато англичаните субтитри казва "Изглеждаш по-сладък по този начин"
Клайн определено е стрейт или поне би, като се има предвид, че той си пада по Фрейя (реф: Калибур дъга) и други момичета.
Най-доброто ми предположение е, че доста деликатният и "определено не показва признаци на мъжественост" Кирито би накарал Клайн (първоначално и на пръв поглед) да го сбърка като момиче. Освен това той влезе в играта на 14-годишна възраст, възраст (поне в Япония), когато младостта все още продължава.
1- Моля, включете референциите / източниците, които сте използвали. Посочете името на тома, глава, номер на епизод, статии и т.н., които сте използвали.
