ОСВОБОЖДАЙТЕ SPYCE Отваряне Full 「Spatto! Spy & Spyce 」от Tsukikage
Какво се опитва да пародира Котецу в тази сцена от глава 495?
Очевидно е наистина стар.
Това е препратка към манга Kyuukyoku Chojin R ( ), манипулационна манга от 1985-1987 г., публикувана в Shuukan Shounen Sunday (същата списание Хаяте се впуска) за студент-робот на име R, който се присъединява към фотографски клуб.
По-конкретно, това е препратка към малко добре познатата сцена в първата глава на том 8, озаглавена ("Това са основите "), при която двойка членове на клуба влизат в спор за това кои са най-важните принципи, които трябва да се следват по време на фотографията. Ето съответния спред от 2 страници (щракнете за пълен размер):
Виждате, че третият панел в лявата страница очевидно е подобен на този на изображението от изображението Хаяте. Текстът там и в следващия панел се превежда на:
Това са основите на фотографията!
„Триумф чрез подсветка!“
„Разделете света на трети!“
„Никога не използвайте пряка слънчева светлина!“
„Пустите полета над главата са враг!“
По принцип точно това казва и Котецу. Нямам достъп до непреведена версия на Hayate no Gotoku глава 495, но явно се говори за същите принципи и съвсем вероятно за същия диалог на японски.
Между другото, самата сцена има препратка към филма на Kodak Tri-X. Дясната страница съдържа фразата ("Perfection through Tri-X"), която се използва малко сатирично за се отнасят до хора, които вярват, че само качеството на филма ще доведе до страхотни снимки. Тази част от сцената вероятно е малко по-добре позната, на нея също е споменато, най-вече в Genshiken Nidaime:
