10 най-страшни СИГНАЛИ от космоса
Виждал съм това в няколко различни анимета, въпреки че в момента нямам конкретен пример.
Обикновено атаката ще бъде залп от снаряди и защищаващият се персонаж (напр. Главният герой) все още не е получил удар или по друг начин не е разкрил каква заплаха все още е. Разбирам, че преведеният термин „бягане“ е замислен като подигравка срещу главния герой. Главният герой обаче все още участва в активна битка и бих си помислил, че "бягането" означава опит да се откаже. В този случай подигравката има грешна логика. Разбирам, че подигравките не се нуждаят от логика, то има за цел да удари нерв и да направи целта по-предсказуема.
Дали тактическите маневри за отклонение се считат за страхливи и са забранени в Бушидо? Базирам това предположение на пример в One Piece; Когато Зоро първоначално се бие с Хоуки, бива ударен и е на път да загуби, Зоро твърди, че предприемането на крачка назад е равносилно на нарушаване на клетвите му и загуба на амбициите му. Това може да не е най-добрият пример, тъй като героите, по време на битка, включително Зоро, нямат никакви опасения да запазят собствения си живот чрез избягване на атаки, което е контекстът на това подигравка "бягство".
1- "Стойте и се бийте като мъж!" [но ако не правите това, това трябва да означава, че сте твърде слаб, за да го направите] е горе-долу последицата, предполагам. Не мисля, че има някакво особено японско културно съдържание в тази подигравка; лесно бихме могли да си представим средновековен европейски рицар, който казва нещо по същия начин на противник, който по време на състезателен мач решава неговият пъргав кон да избягва настъпващите удари на копие, вместо да го ангажира в битка с копие до копие.
Много хора ще обвинят някого, че е избягал в битка, ако направи много, за да избегне удара от опонента си. Като цяло по време на битка човек може да каже дали дадено лице всъщност „бяга“ или просто се опитва да избегне удара. Някой, който всъщност не иска да участва в битката или се страхува, обикновено продължава да бяга, като прави опит да отвърне на удара.
В случай на One Piece виждаме, че много герои се избягват и избягват, но тази причина е просто да се избегнат щети. Луфи например ще избегне много атаки, но ще направи всеки опит да нанесе колкото може повече щети на опонента си. Той дори ще отвърне на удара, когато изобщо не нанесе щети. (т.е. Магелан)
Избягването и избягването не се считат за страхливи, повечето герои просто ще го нарекат, тъй като са обезсърчени, че са пропуснали атаките си и искат да раздразнят противника си, за да могат да спрат всичките си маневри за укриване.
