Тарантела Танц
В епизод 7 от Черна лагуна, Rock and Revy се отбиват в Balalaika като част от техните поръчки и я намират да гледа поредица от порно видеоклипове, които тя или пренавива многократно, или препраща напред (не мога да разбера кой).
Балалайка не споменава защо седи през всички тези порно, само че й остават "още 15". Това е очевидно по причини, свързани с работата, тъй като тя не изпитва удоволствие да ги гледа и дори мърмори „Някой да ме застреля“, докато Рок и Реви си тръгват, но наистина не съм сигурен какъв вид работа на руската мафия ще включва гледане на десетки часове порно.
Какво замисля Балалайка? Обяснено ли е в мангата, може би? Знам, че това вероятно е маловажно в голямата схема на нещата, но наистина ме озадачава.
Сцената в мангата (ch 9 pg 6-7), към която се препраща, е дълга само страница и половина и освен ако преводът, който прочетох, не беше лек, настройката е различна от анимето. В анимето, както видяхте, Балалайка използва някакво оборудване за възпроизвеждане и играе с порно видео и тя коментира как трябва да направи „още 15“ и тя „трябваше да има стажант, който да го направи“, което изглежда сякаш тя монтира видеоклиповете, че е някаква работохоличка и не е възложила тази доста лепкава работа, някаква странна сцена, но каквото и да е, няма нищо по-дълбоко. В манга сцената е по-опростена и мисля, че има по-голям смисъл, Балалайка всъщност просто гледа порно, докато приятелите от Черната лагуна предават съобщението си, няма оборудване за редактиране, а само телевизор и след това или Рок, или Реви казват, че имат 15 поръчки да се направи (не Балалайка). Тук също не се случва нещо по-дълбоко, но дава забавна характеристика на Балалайка, която прекарва свободното си време в гледане на порно, пълна глупост и не може да се притеснява да го прави на пауза, когато разговаря с работа с Черните лагуни
1- Разбирам, така че това е просто странно отклонение от мангата. Благодаря за обяснението!
