Защо има разлика между лицензираната италианска хартия манга и сканирането на Bokura ga Ita?

Ragnarok M: Вечна любов - Механик WoE | Solo WoC Отричане

Така четях хартиената манга на Бокура га Ита на моя роден език (италиански) и забелязах, че някои страници наистина се различават от сканирането, като че има някои допълнителни части или някои страници липсват.

Например, на страници 14 до 22 от глава 67 в сканирането Яно посещава стария си дом и си спомня за майка си (сцена липсва в италианската версия). Вместо това в италианската хартия манга (както е показано на снимката) Яно открива, че Такеучи му е оставил годежния пръстен.

^{(Италианска книга за манга: глава 67, стр. 14-15)}

^{(Сканиране: глава 67, стр. 14-15)}

Това е един от случаите, когато версията на tankobon преразглежда (потока на) историята на оригиналната сериализирана версия на списанието.

В този случай сканирането използва оригиналната сериализирана версия на списанието, където италианският танкобон се основава на японския танкобон.

Японски блогър написа рецензия за последния том въз основа на оригиналната версия и версията на tankobon:

��

Има допълнения и корекции към сериализираната версия на списанието.

��
��
��

В допълнение към многото допълнителни сцени в последната глава, речта и монологът, които са свързани главно с Takeuchi, бяха променени.

��
��
��
��[...]

Такеучи остави пръстена, за който се смяташе, че е изхвърлен, и писмо, в което се казва да изхвърли пръстена, ако разбира значението му в дома на Яно. [...]

��
��
��
��
��
��
��

По-долу е моето усещане, когато чета сериализираната версия на списанието. При сравнение с него забелязах разликата, която не бях забелязал, когато прочетох том 16 за първи път ... променената част означаваше повече неща за разказване, поради което я препрочетох още веднъж.

��
��
��[...]

Яно помагаше на тревата на работното си място. След като видя розов храст, той си спомни розите, които майка му отгледа, и влезе в предишната им къща [...]