В момента чета Аой Хана, в която ученици в девическо училище пускат продукция на Брулени Хълмове. От любопитство отидох в Google, за да определя дали ревюто на Takarazuka някога е създало адаптация на същото. Очевидно имаше; Забелязах на страница в Wiki, че японското заглавие на продукцията (и по този начин романът) е Араши га Ока (���������).
Това ме доведе до въпроса ми: Куреха посещава Академия Арашигаока ( ) в Юрий Кума Араши, така че името на нейното училище трябва да бъде препратка към Брулени Хълмове. Има ли някаква конкретна причина, поради която тази литературна справка се вписва?
- Има ли някакви конкретни паралели с YKA (независимо дали мангата, анимето или леките романи), които биха направили това позоваване подходящо?
- Като алтернатива има ли нещо в тона на Брулени Хълмове което отговаря на една или друга част от франчайза YKA?
- Има публикация в Tumblr, в която се споменава: "Wuthering Heights е заплетен роман за злоупотреба, манипулация, изолация и обсебване от няколко поколения.". Съществува и схващането на японските фенове, че моделите на" Юрика, Рейя и Куреха са от Брулени Хълмове"Хийтклиф, Катрин и Кати". Също така, нечия теория във форума на MAL.
- @AkiTanaka Чудя се дали същият прочит важи и за мангата: ако си спомням правилно, там динамиката между персонажите е малко по-различна (например връзката на Юрика с останалите герои, ролята на Гинко и т.н.).
- Не съм сигурен за това. Всички връзки по-горе се отнасят за аниметата, но може би това е така, защото мангата е по-малко популярна и изглежда не е канон (може да отговоря на въпроса ви относно дискриминацията на аниме / манга известно време)
