EVOLVE SHAMANE Е НАЗАД И ТАКА ЗАБАВЛЕН !!
Току-що завърших аниме версията на The Irregular в Magic High School и наистина бих искал да прочета лекия роман. Опитвах се да намеря легален начин да го направя, но без резултат.
Опитах се да търся книгите в Amazon, но въвеждането на „Нередовно в магическата гимназия“ в полето за търсене всъщност не даде много (показва само том 1 и том 2 от серията леки романи, но мисля, че има до Том 17 сега). Едно просто търсене с Google доведе само до (предполагам) неофициален (или нелегален) превод на оригиналната японска серия леки романи, напр. неговата страница Wikia.
Също така трудно намирам актуализации на преведени материали за лекия роман, т.е. като в кои томове са преведени и кои не. MAL е единственият източник, който ми се стори полезен за неща, свързани с аниме, но няма много информация за леки романи.
За всички майстори на аниме там, има ли официален сайт, който позволява на новодошлите като мен да проверяват за официалните актуализации на английския превод на японските леки сериали романи (особено романа в този въпрос)? Или има уебсайт там, който да ме насочи към правилното място за закупуване на книгата? Благодаря!
Yen Press има лиценз за леките романи. Към този момент има точно нула преведени томове, но том 1 е насрочен за април, а том 2 е планиран за август. Съветвам ви да проверите страницата им New Releases за бъдещи актуализации относно това кога издават допълнителни томове.
Доколкото знам, всъщност няма „официален“ сайт за подобен род неща. Най-добрият ви залог вероятно е да идентифицирате лицензодателя за коя серия ви интересува (проверете ANN или само Google) и след това погледнете уебсайта на лицензодателя.
(Да, това е значително зад Япония, която всъщност е на том 19 от март 2016 г. Това е напълно типично за англоезичните преводи на леки романи. В сравнение с манга, има сравнително ниско търсене на леки романи и те са относително по- трудоемко за превод, така че, честно казано, имате късмет, ако можете дори да получите лицензодател да преведе цяла поредица, вместо да спрете по средата.)
1- Всички връзки, които сте дали тук, са много полезни. Жалко, че английските преводи идват толкова бавно. Може да се наложи да прибягна до други средства, за да утоля глада си за историята. Благодаря!
