Какво казва Кирито в края на SAO?

Запознайте се със Star King, защитник на подземния свят! | Sword Art Online Wikia Характеристики

В края на Изкуство за мечове онлайн (епизод 25, ~ 21:40), Кирито казва нещо в присъствието на Лифа, Юй и Асуна.

Въпреки че е показано, че устните му се движат, няма звук и така единственият намек е как устните му се движат. Тъй като познанията ми по японски далеч не са всеобхватни, нямам способността да чета какво казват устните му.

Какво каза Кирито на останалите в този последен епизод?

осъзнавате, че другият човек е Асуна
@ trueist55 Всъщност всъщност не го направих. Не обърнах много внимание на промяната на външния й вид в ALO.

От съответната сцена в светлинния роман (том 4, глава 9; стр. 308):

��

Преведено,

С проницателния си поглед Кирито погледна за момент Аинкрад и после хвърли очи надолу. Устните му се раздвижиха. Изглеждаше, сякаш е казал нечие име с лек глас - но [Юй] не можеше да го чуе.

В светлината на това е ясно, че Кирито каза нечие име. Изглежда обаче, че авторът е избрал да остави идентичността на човека неясна.

Вярвам, че стандартното заключение сред феновете на SAO е, че Кирито също каза Сачииме или Каяба Акихикоиме. Това ми се струва разумно предположение, макар че не съм сигурен дали има други доказателства в негова подкрепа.

Ако трябваше да позная, вероятно щеше да бъде

��

Което в превод означава „Благодаря ти, Каяба Акихико“. Играх го отново и отново и това е всичко, което мога да го сложа.

15 Въпреки че движенията на устните не изглеждат несъгласни с вашата интерпретация, бих бил предпазлив от заключенията, основани на четенето на устните на анимирани герои, особено когато движенията на устните са толкова подробни, колкото са в тази сцена. Има много неща, които може да се каже, които също съответстват на движенията на устните там.
Е, ако обувката пасва, сигурно е патица.

В допълнение към другите отговори бих добавил някои мисли специално за анимето.

Фондация

Въпреки че не съм сигурен дали е така, бих си помислил, че анимацията е създадена в съответствие с идеите на авторите (т.е. те са взели решение за тази важна сцена). Това означава, че можем да приемем тези реакции според канона, като по този начин можем да заключим повече от тях в допълнение към това, което е известно от мангата.

Факти

Очите на Киритос не са насочени към момичетата (те се носят малко над), главата му е наклонена равномерно или леко надолу.
Момичетата му обръщат внимание, щом проговори
И двамата имаха (положително) изненадан поглед, който не се промени по време на сцената.
Yui също изглеждаше леко изненадан, но веднага стана доволен и доволен.
Нямаше зачервяване или други признаци.
Кирито завърши сцената, като изрече "Добре, тръгваме!" и вниманието вече не беше върху него (те летяха към Aincrad)

Интерпретация

Съдейки по поведението на Yui по-рано, може да се предположи, че той е направил положителна забележка за (връзката с) Asuna (приятна Yui), като в същото време е достатъчно оригинален, за да изненада и двете момичета.