Anonim

ᴢᴏʀᴏ'ꜱ ᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ 新世界 🤍 | ᴍɪʏᴜ ᴍɪʀᴀɪ

Luffy показа Gear Four за първи път срещу Doflamingo и го нарече специфична форма. Чрез Funimation subs мислех, че тази форма се нарича Bounce Man. Уикито го нарича Boundman.

Официално правилно ли е едно от тези две имена? Ако Boundman е прав, за какво се отнася това?

Не съм гледал One Piece, но след като прочета уикито Gear Four Techniques, и Boundman, и Bounceman изглеждат правилни - въпрос е само как е преведен.

Boundman

Първата форма на Луфи Gear Четвърта се нарича Boundman ( ( )) Baundoman?, Буквално означава "Bounce Man"; Viz и Funi subs: Bounce Man):

Когато включвате ( в японски на английски на Google, той превежда текста в

Bouncy man (Bound man)

1
  • Само за да удължа това. The tankuman форма също се произнася tankman в случай, че някой е любопитен