Anonim

In My Heart 【Пълен албум】

На страницата на wikia се посочва, че Toshinou Kyouko е на 14 години, Funami Yui е на 14, Akaza Akari е на 13, а Chinatsu е на 13. Chinatsu добавя почетния сенпай, когато нарича името на Kyouko и Yui. Акари обаче, която е на същата възраст като нея, не е.

Дали това е така, защото Акари е достатъчно близо до Kyouko и Yui, че тя е отпаднала почетния, въпреки че е kouhai (младши)? Или тя всъщност е същата степен като Kyouko и Yui, въпреки че е една година по-млада?

Вярвам, че са различни години, тъй като на Wikia има 2 категории за студенти от първа и втора година

ще забележите, че Акари, Чинацу, Химавари и Сакурако са студенти от първа година с профила на Акари в Wikiapedia, който казва, че ...

Чинацу, Сакурако и Химавари са нейни съученици.

За студенти от втора година ние Ayano и Chitose, но ние не виждаме Yui или Kyoko там, но техните песни на героите, но през първите години тук се появиха и песните на героите на Akari и Chinatsu.

Също така в раздела за любопитни факти на Yui пише

Въпреки че е може би най-зрялата, тя е най-младата от второкласниците.

Докато Kyoko е с 25 дни по-възрастен

Колкото и да е странно, освен че са най-добри приятели с Юй, тъй като са били много малки, те също са родени само с 25 дни разлика.

също в тази публикация във форума на My Anime List

Е, знаете ли, предполагам, че това може да се дължи на разликата в училищните култури между Япония и западните страни, изглежда, че преводачите са променени и преведени от „най-висок в нейния клас“ на „най-добър в нейния клас“.
Но всъщност „gakunen top“ означава „Тя винаги печели върха във втория си клас“
Е, във всеки случай просто изучаването на една вечер и получаването на такава висока оценка всеки път е толкова невероятно.

докато по-надолу

В САЩ поне клас обикновено се отнася до вашето ниво. Когато се позовавате на върха на класа, това ще бъде най-добрият ученик за вашата година. Казвайки, че върхът на оценката ви почти никога не се използва (никога не съм чувал някой да го използва лично). Това е логичен превод, той все още означава същото, но е формулиран подходящо за САЩ, което е основната целева аудитория на CrunchyRoll.

те говорят за случилото се в сезон 1 - епизод 2: Заседанието на студентския съвет

Ayano, като съперник на Kyouko, е разстроена, че Kyouko я победи в теста за класиране. Аяно нахлува в стаята на увеселителния клуб, следван от Читосе. Аяно се дразни на Киуко, защото въпреки че е упорита в обучението си, тя винаги е на върха в класа.

Логично нямаше смисъл Аяно, втора година, да бъде бита от Киоко, ако беше първа година.

По този начин всичко това изглежда показва, че Киоко е втора година с Юй.

Що се отнася до Akari, който не използва -senpai да се обърнем към Юй и Киоко като това, което прави Чинацу, вероятно е, както предполагате, поради тяхната близост, както по-късно в поредицата

виждаме Акари, Юй и Киоко като деца, когато са били млади, като Киоко е тормозен от млад Чинацу (който те не разпознават, когато са по-големи) и Акари се застъпват за Киоко

6
  • Знам, че това е стара публикация, но трябва да посоча грешка във вашия отговор: Yui всъщност е най-голямото от трите момичета, а Kyoko е по-млад от Yui с почти една година. За да стане по-ясно това, нека приемем, че Акари започва живота си в средното училище през април 2011 г., тогава рождените дати на трите момичета са както следва: Funami Yui: 22 април 1997; _Toshino Kyoko: 28 март 1998 г. и Akaza Akari: 24 юли 1998 г.. Всъщност децата, родени между 2 април, година x и 1 април, година x + 1, преминават в същия клас според японския закон.
  • Следният сайт изчислява кога трябва да влезе в училище с датата на раждане: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 бих искал да видя цитиране на тези дати на раждане, тъй като това противоречи на моята свързана препратка и цитат, в който се посочва, че Тошино е с 28 дни по-възрастен и Yui
  • Боя се, че нито един официален източник не споменава точните години на раждане на тези герои, а страницата на любопитни факти също не цитира официален източник. Авторът на страницата за любопитни факти изглежда предполага, че Киоко и Юй са родени през една година, тъй като и двамата са на 14 години, но това предположение може да е погрешно, ако считате рождения си ден за деня, в който възрастта ви се увеличава с 1. Моето мнение се основава на обичайната практика в Япония и тази неофициална страница в блога (на японски) изглежда се съгласява с мен.
  • @ user23823 true wikia няма никакво цитиране и вие представяте валидна точка, но също така обичам да вярвам, че освен като най-добри приятели, когато са били малки, те са толкова близки, защото са родени толкова близо един от друг по отношение на времето, което ето защо съм по-склонен да вярвам на wikia