Разговор 03 Споделяне на опита от ваканцията с приятел
Мисля да отида на Japan Expo тази година - тъй като това е най-голямата конвенция в Европа, но тъй като се намира във Франция, не съм сигурен дали ще ми хареса толкова, колкото моят френски - макар и проходим - вероятно не би не ме прекарайте през по-сложни разговори, отколкото да поръчате храна, да поискате указания и т.н.
Уебсайтът на конгреса има версия на английски (тук), но не успях да намеря информация за това каква част от конвенцията е двуезична (нямаше смисъл да ходя на някои гост-беседи например)
Някой има ли опит от Japan Expo, който би могъл да ми каже колко английски се говори по време на конвенцията?
3- Сенпай, в правилния сайт на SE ли си? Не трябва ли това да бъде публикувано на travel.SE вместо това?
- Мисля, че имаме, имаме конвенционен таг и бих казал, че би бил твърде локализиран за пътуване.SE
- Потвърдено ...
+50
Бях много пъти на тази конвенция (като професионалист и като посетител).
Повечето от издателските кабини са от френски издатели. Панели, дейностите са на френски, а говорителите са на френски. Някои панели всъщност не изискват разбиране на френски език (косплей).
Някои видеопрожекции са на английски, но това е рядкост.
Повечето кабини ще говорят английски, но това ще бъде приблизително английски.
Документацията (карта и планиране) и информационните кабини са на разположение на английски език.
Професионалната част (лицензионен пазар) е на английски език, но не мисля, че ще присъствате като професионалист.
1- Отидох на тази година и беше много на френски - но имаше достатъчно надписи и събития, които не се нуждаеха от езика, за да ме зарадват :) За по-големите събития като ЕКГ те имаха английски и френски
Не съм присъствал на предишни срещи на тази конвенция, но от професионалните си познания мога да кажа, че:
- Той е най-големият в цяла Европа.
- Много от гостите идват от Япония.
- Тази конвенция се счита за професионална среща в света на манга / аниме и доколкото знам от моите колеги, които са присъствали, всички срещи са на английски език.
Ето защо, мисля, че мога да заявя с относителна сигурност, че значителна част ще бъде на английски или двуезичен език.
Хората от сепаретата вероятно ще ви посещават на английски и френски език.
Въпреки това, може да не намерите много английски манга в продажба. Доколкото знам, мангите, които продават, с изключение на някои вносни материали на японски, са лицензирани предимно във Франция и се редактират от съответните издатели.
4- 2 "но мога да разкажа за професионалните си познания за това", какво имате предвид под това? Работите ли в бизнеса с аниме / манга?
- 1 Да, работя по подготовка на манга / аниме / японска култура и имам известни познания за това. Някои от членовете на моята група присъстват на Japan Expo (Франция), а другият (не помня името) в Япония за бизнес контакти.
- 1 Не мога да разбера какво се опитвате да кажете от „Щандовете се осмеляват да залагате ...“ до края на вашия отговор. Бихте ли го редактирали малко?
- 1 Говоря за езици, използвани от кабинките. Вероятно те говорят на английски и френски.
