Защо леките романи и манги имат дълги заглавия?

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, КОГАТО ИСКАТЕ ДА НАПРЕЧЕТЕ И ОТКАЗЕТЕ СЕ ОТ БИЗНЕСА СИ

И така, попаднах на тези коментари в публикация r / manga:

KibaTeo: Дори кратък сериал стана isekai

Монохромен Гай: Това изявление само по себе си звучи като LN заглавие.

in0ri: Трябва да утроиш дължината на заглавието, брато

Иру: Въпреки че това трябваше да бъде родова романтична комедия, някак си ме пренесоха в различен свят!

KibaTeo: . . . това всъщност е серия? защото звучи твърде правдоподобно

CelioHogane: Той просто утрои дължината, както беше поискано.

Чудех се ... защо е това нещо обаче? Изглежда, че много сериали в наши дни (особено леки романи) получават много дълги и описателни заглавия. Някои класически примери включват:

Ореимо
- съкращение от: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- превод: Моята малка сестра не може да бъде толкова сладка
Watamote
- съкращение от: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- превод: Няма значение как го гледам, това е вината на момчетата, че не съм популярен!

И ето по-скорошна поредица (която все още няма съкратен псевдоним):

Имамаде Ичидо мо Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- превод: История за лечението на жена рицар, която никога не е била третирана като жена, като жена

Човек би си помислил, че наличието на супер дълги заглавия би било недостатък, защото ще бъде трудно да се запомни: P И така, въпросът ми е, защо този стил на заглавие е толкова често срещан? Това скорошно нещо ли е? Как се появи тази тенденция на супер дълги заглавия?

Не съм сигурен дали по-дългите средства са по-трудни за запомняне. Аз помня хората по-добре, ако знам пълното им име, отколкото ако знам само собственото им име или прякора им. Това е така, защото пълното име означава по-голям шанс то да бъде уникално. Същото като опит. Уникалното преживяване е запомнящо се. Нормално, ежедневно преживяване не е така.
Добър въпрос, но мисля, че отговорът просто ще се окаже "това е стилът". Допустимите форми за заглавия са част от стилистичните конвенции за жанр и медия. Това е част от причината, поради която заглавието „Змии в самолет“ е смешно - защото нарушава конвенциите на своя жанр, като е твърде дълго и твърде буквално, където бихте очаквали нещо по-подобно на японското заглавие „Snakeflight“. Леките романи току-що разработиха конвенция, според която заглавията могат да бъдат дълги, разтърсващи изречения, които описват предпоставката, привидно след това OreImo направиха го и сега те се борят да бъдат най-дългите и най-непосилните.
@ Въпреки че редовно чета Watamote, не мисля, че бих могъл да напиша пълното заглавие от паметта, без поне да направя някои грешки. Съгласен съм, че по-дългите заглавия са по-запомнящи се, тъй като вероятно можете да кажете "о, този", но мисля, че те са по-трудни за запомняне в смисъл, че ако ви бъде представено празно поле за търсачка и ви бъде казано " отидете и намерете страницата MAL за този LN ", която бихте изтрили напълно, защото твърде ... много ... думи! ... Изцяло зависим от съкратените псевдоними на заглавията, когато намирам подходящо съдържание в интернет.

Anime Man обяснява това във видеото си.

TL; DR:

Хората се мързелуват да прочетат раздела на романа (краткото резюме обикновено в задната част на книгата), за да разберат за какво става дума, така че по-дългото заглавие ще бъде по-описателно от заглавията като „Желание“.
LN индустрията става все по-голяма, следователно накрая на всички ще им свършат заглавията (дори има филми, които имат същото заглавие, което не е добре), по-дълго заглавие ще направи LN уникален и открояващ се. Най-продаваната LN през първата половина на 2019 г. според Oricon.

(спекулации, но мисля за здравия разум)

Когато стои в книжарница, претъпкана с леки романи, кое е основното нещо, което потенциалният купувач иска да знае? "За какво става дума?" Сканират десетки, ако не и стотици заглавия. Налични са две неща, които бързо да помогнат на купувача да разбере за какво може да се отнася всяка книга.

корица (и задна корица) чл
заглавие

Заглавието се вижда на шиповете на книгите, така че, в зависимост от това как книгите са подредени / рафтове, често се вижда преди изкуството. Добрите, атрактивни заглавия биха били предизвикателни, забавни и / или описателни. С дълго заглавие като По това време се превъплътих в слуз, човек веднага знае за какво ще е книгата. Плюс това в този случай заглавието е едновременно забавно и описателно. Дори бих твърдял, че това заглавие е по-информативно от корицата.

По този начин дългите заглавия вероятно се разглеждат като помощни средства за продажби, предоставящи обобщение на това какво да очаквате и често тона на това, което ще намерите вътре.

+50

Защо този стил на заглавие е толкова често срещан? Как се появи тази тенденция на супер дълги заглавия?

От това, което успях да проуча, леките романи и / или манга имат дълго заглавие:

Защото помага на светлия роман / манга да се откроява

Поради конкуренцията в бранша, авторите трябва да намерят начини за да грабнете интереса на читателите. Един такъв начин, който стана популярен, е чрез дълги заглавия.

В интервю на Kotaku с Pan Tachibana, автор на лек роман, той обясни мислите си за тенденцията и как е избрал заглавието на лекия си роман. Да цитираш,

Най-малкото исках заглавие, което да привлече вниманието и да привлече вниманието, и в същото време да даде на читателя да разбере какъв вид история получават.

Дългите заглавия, макар и трудни за запомняне, всъщност не отблъскват читателите. Всъщност, ако сериалът стане популярен, те със сигурност ще получат прякори за по-лесно запомняне, както в случая с OreImo, Choyoyu или WataMote, за да назовем само няколко.

Защото може лесно да предаде сюжета на потенциалните читатели

Не всеки има време или удоволствие да чете или разглежда обобщения на сюжета на гърба на леки романи и / или манга. Като такива, дългите заглавия се превърнаха в тенденция хората лесно да знаят за какво става дума и дали ще им хареса.

Както споменахме от Тачибана,

Няма гаранция, че някой ще отдели време да прочете описанието на сюжета на книга, така че ако заглавието е дълго и има свое описателно значение, то служи на тази цел.

Описателните заглавия със сигурност помагат да се спести време в сравнение с необходимостта да се прочете пълното резюме и както е отбелязано тук, толкова по-дълго и по-описателно е заглавието,

толкова по-добре браузърите, притиснати във времето, да съберат сюжета с един поглед.

Това скорошно нещо ли е?

Този уебсайт показва данни за броя на леките романи и продължителността на заглавията им през годините. Още преди 2000-те може да се види, че има заглавия, които достигат около 30 знака. Като такова всъщност не е нещо скорошно. Но това не е толкова често и броят на такива произведения с дълги, описателни заглавия започна да се увеличава през годините до сега.

Казано по-просто, колекция манга и леки романи в зависимост от това колко време може да има десетки продължения и продължения. Обикновено, когато серията се планира да има много глави и книги, те ги именуват по различен начин, за да разграничат всяка книга една от друга, а хепарингът на японското име се удължава, тъй като канджи използва символи на картината като думи и букви. Така че просто хепбърнът на японските символи прави заглавията дълги.

1 Всъщност не става въпрос за хепбърн / романизация. Дори японците признават, че тези заглавия са дълги; това е пълно изречение в сравнение с една дума / фраза. Това са 5 LN с японско заглавие над 35 знака, последното е (��)�� (69 знака)
имах предвид, една от причините тя да е дълга. Ако преведете символите, които току-що сте използвали като пример, те стават дори по-дълги от сумата на канджи.
1 Добре, честно по отношение на превода (въпреки че не съм против), но истинският въпрос е: защо те започнаха тази тенденция (независимо дали е преведено или оригинално заглавие)?

За да бъда честен, това зависи само от художника. Не знам дали и какво са пушили, когато са го направили, но има някои по-дълги заглавия там.

Може би авторът се опитва да му даде заглавие, което е привлекателно, или че иска да обобщи заглавието. Не знам. Бих ги попитал.

Примери:

Данмачи (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka или Грешно ли е да се опитваш да вземеш момичета в тъмница?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru или My Youth Romantic Comedy е грешен, както очаквах)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Или Обичате ли майка си и нейните двуцелеви многоцелеви атаки?)

За да бъда честен, просто се разхождам, но се надявам това да е полезно.