Anonim

Казума разплака Мегумин от радост - Финална сцена - [KonoSuba Movie 1]

С този термин съм запознат само когато знам за анимето.

  • Използва ли се този термин само в Япония?

Понякога чета леки романи в интернет, но никога не виждам самата книга. По какво се различава лекият роман от обикновения роман? Освен че леките романи са ... леки, има ли други разлики?

И обикновено виждам корицата, направена в рисунка в стил манга:

  • Използват ли се леки романи изключително за адаптации на аниме или манга?
  • Има ли леки романи, които не използват рисунки в стил манга?

Опитах се да потърся „Light cover cover“ и резултатът е както се очаква:

2
  • Всъщност пиша дипломната си работа по английски език по тази тема. Ще ви свържа, когато приключа, ако се интересувате.
  • @KhaleelAli моля направете :)

Какво е лек роман?

Лекият роман е стил на японски роман, насочен към тийнейджъри и млади хора. Тези романи съдържат предимно илюстрации в стил аниме или манга. Те обикновено се публикуват в бункобон размер (A6 - 105 x 148mm). Леките романи не са много дълги. Дължината е сравнима с новела в американското издателство.

Леките романи са много популярни в Япония, както можете да видите в японските книжарници.

Откъде идва терминът и какво означава?

Думата „лек роман“ всъщност не е английска дума. Това е wasei-eigo (в буквален превод „направен от японски английски език“), което е японски термин, образуван от думи на английски език.

Терминът се използва навсякъде, където четете такива романи. В Япония ще използвате думата raito noberu (понякога също ранобе или rainobe като съкращение), което е японският термин за лек роман.

В западната култура леките романи обикновено се наричат ​​японски романи.

Каква е разликата между роман и лек роман?

Накратко: Леките романи обикновено са по-кратки и съдържат и малко илюстрации. Освен това те са по-лесни за четене. Това е особено, защото текстът съдържа много по-опростени и по-лесни за четене модерни канджи.

Илюстрациите са предимно в началото на главни букви или когато се описват нови знаци, съответно ново място. На снимката по-долу виждате пример за това как се създава лек роман. Отляво изображение от сцената, а отдясно текстът за четене.

В типичните леки романи ще намерите предимно черно-бели илюстрации. Но днес откривате и много романи, които включват цветни илюстрации.

Защо лекият роман е оформен като аниме или манга?

Причината, защото леките романи са оформени като аниме или манга, е тяхната история и те всъщност са от Япония.

Леките романи са еволюция на списанията за целулоза. За да зарадват публиката си, през 70-те години повечето японски списания за целулоза, които вече са се променили от класическия стил към популярните корици в аниме стил, започват да поставят илюстрации в началото на всяка история и включват статии за популярни филми, аниме и видео игри.

Разказът се разви, за да угоди на новите поколения и стана напълно илюстриран с популярния стил.Популярните сериали са отпечатани в романи.

През последните години историите на леките романи бяха популярен избор за адаптация към манга, аниме и филми с екшън на живо, макар че в случая с първите два обикновено са адаптирани само първите два романа.

Информация от wikipedia, englishlightnovels, animanga.wikia, tvtropes.

Снимки от englishlightnovels, afrobonzai.unblog.

5
  • Биеш ме с 2 минути :(
  • 2 @PeterRaeves am sry: o. Писах и търсех вече час
  • 2 Няма проблем ^^. Радвам се да виждам по-активни потребители през деня ^^
  • @PeterRaeves всичко е добро, повече информация повече мощност
  • 2 Дефиницията на светлинния роман е двусмислена. Тя е близка до определението за Мо и душа. Общото определение е следното. " "/" Ако мислите така, това е лек роман. Това обаче не е причина за получаване на съгласието на останалите. ". Ако имате Хари Потър и смятате, че това е лек роман, имате светлинен роман в стил не-манга; p

Когато се позовавате на роман, ще говорите за ...

Фиктивна проза с дължина на книгата, обикновено представяща характер и действие с известна степен на реализъм.

Затова винаги приемах, че лекият роман е някаква кратка история, нещо, което можете да прочетете в автобуса или във влака. След като го погледнах, сгреших. Лекият роман очевидно е израз на Jenglish или wasei-eigo за новела, който би бил кратък роман, но не толкова кратък, колкото кратък разказ според неговата wiki страница.

Така че, преди да продължа и да отговоря на вашите въпроси, ще оставя уикипедия да обясни какво би представлявал лек роман.

Лекият роман („Райто ноберу?“) Е стил на японски роман, насочен главно към ученици от средното и средното училище (демографски за млади възрастни). „Лек роман“ е wasei-eigo или японски термин, образуван от думи на английски език. Такива кратки, леки романи често се наричат ​​ранобе ( ?) Или LN на Запад. Обикновено те са с дължина не повече от 40 000 - 50 000 думи (по-късите са еквивалентни на новела в американските издателски термини), рядко надвишават 200 страници, често имат плътен график за публикуване, обикновено се публикуват в размер на бункобон и често са илюстрирани . Текстът често е сериализиран в списания за антологии преди събирането му под формата на книга.

Използва ли се този термин само в Япония?

Да, така е. Ако бихте използвали термина на запад, бихте имали предвид японската новела.

По какво се различава лекият роман от обикновения роман?

Предполагам, че романите ще бъдат отпечатани във формат A5, но лек роман ще бъде отпечатан във формат Bunkobon, който би бил формат A6.

Използва ли се лек роман изключително за адаптация на аниме или манга?

Тъй като целевата група леки романи са предимно ученици от средните и гимназиите, не би ме изненадало, ако повечето от тях са. Те обаче не се използват изключително за адаптации на аниме или манга. Ако прочетете допълнително на wiki страницата, се споменава, че популярни филми като Междузвездни войни също са повлияли на съдържанието. Но те го споменават

През последните години историите на леките романи бяха популярен избор за адаптация към манга, аниме и филми с екшън на живо, макар че в случая с първите два обикновено са адаптирани само първите два романа.

Докато търсех за Леки романи, срещнах страницата wiki how за Леки романи. Така че, ако някога сте искали да напишете сами, проверете го.

Използва ли се този термин само в Япония?

Този термин произхожда от Япония като (wasei eigo [означава английски в японски стил] = японски измислен думи, които „повърхностно изглеждат, че идват от английски, но всъщност не“). Васей ейго се различава от (gairaigo = заемки или реални „думи от чужбина“) и английски (злоупотреба или случайна корупция на английския език от носители на някои източноазиатски езици).

Терминът "лек роман" е адаптиран от Япония за използване в други азиатски страни, където се отнася за внесени леки романи от Япония, както и за местно произведени книги от подобен стил (В Корея се нарича „ “ [laiteu nobel], в Китай се нарича " " [q ng xi oshu ] = "лека фантастика"), докато в англоговорящите страни, терминът се отнася изключително за японски леки романи които се внасят под този срок. В английската употреба терминът се използва само за означаване на такива книги, произведени в Япония (т.е. не може да има легитимен американски лек роман точно по същия начин, както не може да има американски аниме).

По какво се различава лекият роман от обикновения роман? Освен че леките романи са ... леки, има ли други разлики?

  • Лекият роман е с малка дължина на страницата и обикновено включва периодични илюстрации в стил манга --- но същото описание може да се каже за много японски детски романи! За разлика от тях, леките романи са за всички възрасти и демографски групи. Въпреки че е приблизително еквивалентна по дължина на западната новела, лекият роман не може да се нарече японска новела: японският термин за "новела" е 「中 編 小説」 (chuuhen shousetsu) и не се използва за позоваване на леки романи (използва се например за разкази на Мураками Харуки, които се считат за висококачествена литература).
  • Въпреки че всеки публикуван том е кратък, леките романи могат да се разтегнат в дълги серии. Някои от сериалите са премиери в списания, така че можете да мислите за такива като литературни сериали (помислете Чарлз Дикенс); сериалът е епизодичен, "печатен формат, при който една по-голяма творба, често произведение на повествователната белетристика, се публикува на последователни вноски." Като такъв сериалът е написан по различен начин от романа в цял ръст, който се публикува наведнъж в буйна книга. Сериалът трябва да привлече интереса на читателя към първата глава и да начертае разработката, така че във всяка глава да се случи поне едно вълнуващо нещо. Умишлено завършва главите със закачалка за скали, когато е възможно. Не може спокойно да надгражда кулминацията или да вземе цяла глава или така да ви каже само какво прави незначителен герой някъде другаде (което роман, отпечатан наведнъж, е свободен да направи). По този начин, форматът на историята е структуриран по специфичен начин, с който другите романи не са обвързани. Това е друг аспект, в който лекият роман се различава от средните японски детски романи. Това е и причината, ако Хари Потър е написан на японски с илюстрации в стил манга, все още няма да е лек роман: той не е кратък и е публикуван наведнъж, а не сериализиран.
  • Голям процент от леките романи се четат от хора, участващи в някакъв вид подкултура, като манга, аниме и / или игри. Само защото определен процент от леките романи включват мое, леките романи не се ограничават до такова съдържание и тон; включени са всички жанрове, от ужас до романтика до научна фантастика. Някои от тях са еквивалент на романа или адаптация на манга от shoujo и се предлагат на пазара за млади момичета. Някои жанрове са по-малко склонни да бъдат изнесени въз основа на демографските данни на otaku извън Япония, така че тези жанрове са по-малко известни на международната общност на субкултурите.
  • За разлика от стандартните японски (и западни) новели и романи за възрастни, леките романи са често илюстрирани.

Използват ли се леки романи изключително за адаптации на аниме или манга?

  • Не, някои леки романи са сериализирани като свои оригинални произведения в не-манга списания и никога няма връзка с манга.
  • Някои леки романи сега произхождат онлайн и никога не са свързани с манга или други медии.
  • Някои леки романи са създадени като адаптации на манга / аниме / игри след манга серията или играта е придобила голяма популярност.
  • Някои леки романи започват като оригинални творби и след това адаптирайте се в манга / аниме / игри / екшън на живо след това.

Има ли леки романи, които не използват рисунки в стил манга?

Да. Артистите на най-ранните леки романи включват тези, които са работили в 油 絵 (abura-e = живопис с маслени бои) и 水彩画 (suisaiga = акварел). През 1987 г. 少女 小説 (shoujo shosetsu = женски романи) започва жанрът и за първи път се използва стил манга шууджо, който спомага за установяването на тенденцията на изкуството в стил манга като стандарт за леките романи от 90-те години.

Въпреки че илюстрациите са често срещана характеристика, някои леки романи не включват никакви илюстрации. Тези без никакви илюстрации са по-малко склонни да бъдат изнесени в други страни и следователно са по-малко известни извън Япония.

Използва ли се този термин само в Япония?

Произхожда от Япония, но не изключва Япония. В Корея и Китай има писатели на леки романи, тъй като те могат да се използват за всичко, написано в рамките на определени критерии.

Как се различава светлинният роман от обикновения роман?

Ако трябваше да го опиша с няколко думи: по-лесен за четене роман.

Ако разгледате някои романи, като Друг и вижте повечето Леки романи, разликата е очевидна. Леките романи имат по-къси абзаци, символи, по-малко сложни за четене (т.е. появата на неясен кандзи в изречение е рядкост) и обикновено по-кратки.

Използва ли се лек роман изключително за адаптация на аниме или манга?

Всъщност повечето леки романи (LN оттук нататък) не стигат до производство на аниме, а някои са адаптирани към манга, за да популяризират самия роман, вместо да правят илюстрирано копие на LN. Това е, както при всеки бизнес, най-вече мотивирано от маркетингови причини, а не от някакво тайно правило. Разбира се, ако вашият LN е популярен, той ще бъде рекламиран в повече медии (манга, аниме, екшън на живо и т.н.), отколкото ако не е популярен.

Има ли лек роман, в който не се използва рисунка в стил манга?

Рисуването зависи от художника и повечето художници правят и други неща като дуджини или самата манга. Рисунката е просто представяне на това, което те знаят да правят, вместо да следва предварително зададен стил.

Разширеното определение и описание на „лекия роман“ изглежда съответства на целулозната фантастика, започнала като списания през 19-ти век на английски и западноевропейски езикови пазари - с изключение на това, че има чувствителността да бъде подходяща за възрастта на младите или модерния YA пазар. Изглежда, че дължината на формата се определя от пазара, а серийните леки романи приличат много на поредици от сериали - но с цел историите да бъдат подходящи за възрастта за 10 и 11-годишни (и нагоре).

1
  • 2 Добре дошли в Anime & Manga, сайт за въпроси и отговори за аниме и манга! Благодаря, че се присъединихте и допринесохте за тази общност. Ние сме малко по-различни от традиционния форум, затова бихме искали да ви препоръчаме да направите обиколка за кратко въведение за това как работи този сайт. Отново, добре дошли и се наслаждавайте :)