Fairy Tail - Заслужава си да умреш за AMV
Търся сайтове, на които мога да гледам стрийминг на аниме. Епизодите трябва да бъдат дублирани и субтитрирани на английски език.
3- Справка anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Не знам дали има всичко, което търсите, но това са (доколкото ми е известно) настоящите законни сайтове за стрийминг.
- Обърнете внимание, че този сайт не оправдава пиратството, затова ще споменем само легални / официални сайтове, ако те съществуват. Отговори / коментари, в които се споменават съмнителни сайтове, ще бъдат премахнати без незабавно.
- @Makoto Би ли имало смисъл да преместите този въпрос в мета и да го затворите като негов дубликат?
Зависи от издателя, а понякога дори от самата поредица.
Например, няколко пъти, когато гледах дублирано аниме в Netflix, качеството на субтитрите варираше в зависимост от това каква поредица гледах. Някои аниме съвпадаха много добре със субтитрите към изговорената дума (макар и не напълно), докато други аниме изглеждаха като че ли изобщо не се опитаха да ги съчетаят.
Също така забелязах, че английските субтитри са склонни да имат само една версия, освен ако не разполагат и с такава за гласово надписване на потребители с увредено зрение. Така че, ако субтитрите не съвпадат точно с английския диалог, те вероятно са предназначени за гледане с не-английски гласови версии.
Ако наистина сте придирчиви към наличието на субтитри, които съответстват на дублирания на английски език, може да искате да разгледате разширения на браузъра, уебсайтове, физически устройства или телефонни приложения, които помагат при надписването на живо. Те са предназначени да вземат изговорена дума и да превеждат надписите на живо, за да могат да бъдат по-точни. Използвал съм ги само в приложения за видеоконферентна връзка (като Microsoft Teams и Google Hangouts), така че не знам как биха работили на други уебсайтове или какви други инструменти всъщност са налични с тази възможност.
Що се отнася до стрийминг сайтовете / местата, от които да получавате аниме, бих препоръчал да разгледате списъка тук на мета обмена на стекове за аниме.
Има и някои опции, които не са за стрийминг:
- Вашата местна библиотека (безплатно!) - Някои библиотеки предлагат безплатен достъп до онлайн сайтове, които ви позволяват да разглеждате не само аудиокниги и електронни книги, но и филми и телевизионни предавания. Можете също така да търсите в базата данни на вашата библиотека и да видите дали притежават някакъв физически аниме носител (DVD / BlueRay / 4K ). Ако не, можете да опитате и междубиблиотечен заем за физически аниме носители (DVD / BlueRay / 4K). Обърнете се към местната библиотека, за да видите какви са вашите възможности.
- Вашият местен магазин, който продава DVD / филми - Големи вериги магазини за електроника (като BestBuy) или Big Chain General Merchandise магазини (като Target) могат да продават физически аниме носители (DVD / BlueRay / 4K) в магазин или онлайн.
- Вашият местен / онлайн японски магазин за стоки Тези места може да имат физически аниме носител (DVD / BlueRay / 4K). Има много уебсайтове, които продават аниме; опитайте да погуглите малко.
- Конвенции за аниме - Тук можете да намерите и физически аниме носители (DVD / BlueRay / 4K), но това не е най-достъпната опция поради възможна необходимост от пътуване и завишени цени.
Причината, поради която предлагам и опции за не-стрийминг, е, че в повечето случаи на DVD / BlueRay / 4K (и записи в повечето бази данни на библиотеката), той ще каже дали има английски / японски звук и налични субтитри (английски / испански / Китайски и др.).
С този подход обаче е трудно да се каже какво ще бъде качеството на субтитрите спрямо английския глас, но все пак е опция.
Дано това помогне!
Търсите ли субтитри, съвпадащи с английския дубъл? Защото, доколкото знам, това обикновено не се прави; повечето издания на английски дубъл имат две аудио записи, английски и японски, и на практика една и половина песни със субтитри; пълни английски субтитри за японския дубъл и втора песен, която показва само субтитри за отварящите и крайните теми (които все още са на японски), заедно с всичко останало, което е останало непреведено, предназначено да се играе заедно с Английски дуб.
- Аниме-планета
- Crunchyroll
- Funimation има канал в YouTube, където публикуват английски дубъл епизоди от своите предавания.
- 2 Добре дошли в Anime & Manga! Ние не оправдаваме пиратството, така че неофициалните / съмнителни / незаконни сайтове за сканиране / стрийминг ще бъдат премахнати без извинение, освен ако не може да се докаже противното. Въпреки това, изглежда, че въпросът търси сайтове за стрийминг на аниме, които са едновременно дублирани и субблъстени на английски, вероятно едновременно. Аз не предлагам тези сайтове тази услуга.
