Мъжки жени: Underdog
Четох този къс комичен римейк, озаглавен „Как го играеш“, илюстриран от Kawacy и в него пише
Ода Нобунага и Окита Суджи от Съдбата / Големия орден
a.k.a корабът GUDAGUDA.
Така че търся за това, изглежда като събитие от съдбата / Великия орден, наречено GUDAGUDA Honnouji Event. Оттук знам, че гудагуда ( ) означава изчерпана; изморен. Но събитието Summery казва
Нещо като „GUDAGUDA Honnouji“ изведнъж се появи в Халдея и Ода Нобунага е готова за действие!
което предполага, че е по-скоро обект, отколкото състояние
И така, какво точно представлява GUDAGUDA по отношение на Fate / GO? И защо сдвояването Ода Нобунага и Окита Суджи беше наречено кораб GUDAGUDA? Опитах се да изпратя Google GUDAGUDA и получих много сдвояване на Oda Nobunaga и Okita Souji, така че не е нещо само от Kawacy по-горе
Забележка: Имам нулеви познания по японски език и никога не играя Fate / GO
7- засрамен съм! бях бит, когато публикувах това
- Въпросите за преки преводи са извън темата, според тази дискусия.Ако искате да зададете въпрос на японски език в контекста на конкретна поредица (напр. Какво общо има обозначението на Осакабехиме като "хикикомори" с оригамите прилепи, които тя използва?), Може да е повече по темата.
- @ zz Никога не искам директен превод, знам (от Google) GUDAGUDA означава "изчерпан"; "уморен", но какво общо има в Fate / GO и защо сдвояването се извиква като такова
- Гласувах за повторно отваряне, въпреки че първоначално имам неразбиране относно кораба GUDAGUDA. Имайте предвид, че има гуда-ко и guda-o във FGO, но не става въпрос за тях. В този случай става дума повече за главните герои от събитието GUDAGUDA.
- @ zz true, но от сегашното ми разбиране това е именуването на кораба е странно. като във фендом имаш очевидните като MadoHomu и NanoFate, но дори когато те не са очевидни като при RWBY Monochrome и Bumblebee, това има някакво отношение към героите в кораба (Monochrome = Weiss (White) x Blake (Black) , Bumblebee = Blake (Black) x Yang (Yellow)). предишни изследвания показват, че GUDAGUDA е събитие F / GO, но това не би обяснило защо фендомът го е приел като име на кораб (особено когато Нобунага и Окита предхождат събитието)
Преди време имаше тази пародийна манга, написана от Кейкенчи, наречена Koha-Ace, с участието на Kohaku от Tsukihime като главен герой, заедно с няколко героя от Nasuverse. Въпреки че е серия от шеги, все още се счита за официална, някои от сегментите са част от анимацията на Carnival Phantasm.
Една от историите, които се появиха в тази манга, беше Fate / KOHA-ACE, алтернативна Трета война за Свещения Граал, където бяха призовани Ода Нобунага (Демон Стрелец) и Окита Суджи (Сакура Сабера).
След като мобилното приложение, базирано на Nasuverse, Fate / Grand Order, беше обявено, Keikenchi беше помолен да създаде кратка поредица, която да бъде пусната на уебсайта на играта известно време, преди играта дори да бъде пусната. Предполагаше се, че това ще бъде витрина на слугите, която ще бъде достъпна в играта, макар че тя някак се изражда в случайни шаениенигани. Уеб серията беше озаглавена Fate / GUDAGUDA Order, а MC-тата бяха Нобунага и Окита и в крайна сметка бяха изпратени от фендома. В крайна сметка те действително стигнаха до играта по време на събитие около 4-5 месеца след пускането на играта, наречено събитие GUDAGUDA Honnouji.
Можете законно да прочетете тази манга на сайта F / GO (САЩ) тук.
