Какво означава genki (от genki dama)?

Духовната бомба използва редовна енергия

Така че от визуализациите от следващите епизоди ние го опознаваме

(спойлери)

18 и 17 дарява енергия на Генки Дама на Гоку. Хората спекулираха, че тъй като имат неограничена енергия, Гоку може да сформира изключително мощна Генки Дама благодарение на тяхната енергия, но не, защото някои фенове казват, че енергията на ки (енергията на атаката) е различна от енергията на Генки, която Гоку използва за Генки Дама бомба.

И така, какво означава Генки (от Генки Дама)?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

Духовна бомба (Генки Дама, букв. "Енергийна сфера")

https://en.wiktionary.org/wiki/

От среднокитайско съединение (ngjwon khj jH, буквално първо, фундаментално, източник + пари, дух, енергия) В китайската космология това представлява основната сила, която прониква в цялата материя и живот. Ранните японци са заели тази дума и значение. По-късно този правопис се свързва със значението на хомофона (генки, възстановяване от болест ), добавяйки в съвременните сетива, свързани със здравето и здравето.

да, но това, което наистина питам, каква е разликата между genki и ki, защото ki означава и енергия. Така че genki трябва да има малко по-различно значение от обикновената енергия и се опростява при превод, предполагам.
@Pablo - Задайте това като друг въпрос и след това коментирайте за него тук, след което ще отговоря. Защото промяната на въпроса ви в момента ще обезсили това ...

Genki означава енергия на японски.

Ки не означава енергия, той се използва като преценка на духовната сила, горе-долу, нещо като това как да оразмерите някого за битка. Чувството, което получавате от опонента си, преди да се биете тип сделка, поради липса на по-реалистичен начин да погледнете.

Генки суши ... ням

Освен това Genki Dama всъщност не превежда на „Spirit Bomb“, това е наистина „Energy Ball“, ако сме честни. 🤷‍♂️

Ямча го използваше преди Гоку някога, това беше един от ходовете му за подпис. Гоку току-що се научи как да го прави на планетарно ниво от Кайо Сама или крал Кай в Америка.

Америка извива превода, за да накара нещата да звучат по-добре за английския, затова обикновено е по-добре да гледате Subbed неща, казват те повече от това, което Америка дава през повечето време.

Почти по-добре е, ако се опитате да научите японски, можете да хванете повече.