Красавицата и звярът - Бел (многоезичен)
И така, както се казва в заглавието, какъв е езикът на песента "Fallen Heroes", известна още като "Le chant de Roma"? (Връзка към YouTube)
Направих малко лични изследвания, преди да публикувам тук и това, което измислих е, че това не е нито един от следните езици: италиански, гръцки, испански, литовски, румънски, английски, немски, португалски, хинди. Не смятам, че трябва да е японски, нито китайски, а ако е латински, значи се пее доста зле ...
Не можах да намеря никакви текстове, така че ако някой знае къде да ги намери, би било полезно. В противен случай съм публикувал линк за песента, в случай че някой носител на езици, които не съм споменал по-горе, може да провери дали това е техният собствен език.
Най-добрата ми хипотеза е, че това са роми, въпреки че не знам езика.
2- Името "Le chant de Roma" е френско, макар че не мога да разбера дали текстовете са френски. Reddit твърди, че текстовете вероятно са чужди звуци, което е възможно; Ария направи това например.
- Не звучи като френски в горната част на главата ми, но говоримият ми френски не е достатъчно добър, за да го кажа окончателно. Според страницата на френския език в Уикипедия за ромите, на френски ромите изглежда са мъжкото множествено число, което те използват, за да се позовават на себе си, така че възможно заглавието може да се преведе от френски на "Песента на ромите". Не е ясно обаче дали това би накарало песента да бъде всъщност на ромски.
Вокалистката на "Le chant de Roma" е Ma a Barouh. След като изкопах различни нейни акаунти в социалните медии, намерих следния обмен на страницата й във Facebook:
Антоан Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Маа Бару Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - тоест измислен език. Направо от устата на коня.
(Разбира се, текстописецът на парчето със сигурност би се вдъхновил от различни истински езици, но мисля, че е справедливо да се каже, че текстът на „Le chant de Roma“ сам по себе си не е на нито един истински език.)
