Майкъл Баримор и Ерик
В началната поредица на Anne-Happy Ханако и Ботан са показани, държащи омикуджи, онези малки вестници, които японците черпят в шинтоистки светилища, които прогнозират техния късмет.
Знам, че omikuji имат различни видове и нива на късмет и като се има предвид, че темата на поредицата е нещастен moe момичета, предполагам, че и двете Hanako и Botan получават лош късмет. Но колко лошо е това? Кои точно класове омикуджи са нарисували?
Нито един от двамата не са традиционни резултати от омикуджи. Hanako има "hazure", което се превежда приблизително като "miss" или "fail". Botan's е "sune", за което не мога да намеря полезно значение. "Sune" е японски за пищял или крак и единственото друго значение, което мога да намеря, е във връзка с това, че е ухапваща пищяла буболечка, което е жаргон за това, че е глупак, който изглежда не пасва.
РЕДАКТИРАНЕ: В епизод 3 Ботан наистина извиква "sune!" когато пищялът й се напука, въпреки че тя също счупва около три други кости в същия епизод, така че не съм сигурен защо пищялът би бил отделен.
2- Не съм гледал това, но би ли имало смисъл, ако „sune“ е основата на 拗 ね る 【す ね る】?
- Всъщност не, но това ме доведе до 拗 ね 者, перверзен индивид, циник или мизантроп, който е малко по-близо. Всички ученици в този клас имат абсурдно лош късмет под някаква форма - Ханако обича животните, но те не я обичат точно обратно, а Ботан е склонен към злополуки до степен, в която тя е експерт по превръзката. Понякога тя действа доста зловещо, което не мисля, че е съвсем същото като 拗 ね 者, но е най-добрата теория, която имам досега.
