Бхай Бехан в Lockdown - кратка история | Prashant Sharma Entertainment
Аз съм от Иран и видях само няколко епизода. Тази история беше известна в детството на родителите ми и наистина се чудя защо е толкова различна от оригиналната история (авторът се казва Нагиболмамаулек). И защо темата е напълно различна от Персия?
3- Защото това е измислена творба. Те просто заемат име и история.
- Благодаря ви за грижите. Не бях сигурен как се пише името на английски, защото звукът не съществува на английски
- И те биха могли да променят името на историята, ако искат да бъдат вдъхновени от
Анимето се основава на едноименната манга на Хирому Аракава, която от своя страна е базирана на едноименната фантастична поредица на Йошики Танака. Както се посочва в страницата на Уикипедия за последната, изглежда се е вдъхновило от няколко различни източника:
Докато името на главния герой (което е тюркско за лъв) изглежда е взето от популярния персийски епос за Амир Арсалан, освен този анахронизъм, Арслан и неговите парсиански врагове и съюзници споделят предимно много паралели с Кир Велики и други исторически фигури от Персийски шести век пр. н. е. (макар и с няколко свободи), докато конфликтите с Лузитанските сили (които носят византийския православен кръст) въпреки предимно френски имена и известна религиозна ревност, предполагаща връзка с (католическите) кръстоносни походи ( отново, с взетите свободи) изглежда се основава на византийските Персийски войни, по-специално тези от 6-ти век. Освен това изглежда, че няколко имена на видни парсиански герои са взети от известни важни фигури през персийската история, както и от исторически необоснованите легендарни части от историографския персийски епос Шахнаме. Освен това свръхестествените елементи, базирани предимно на древната митология от Близкия изток, все повече играят роля, докато серията продължава.
Не успях да намеря никаква препратка към Naghibolmamaulek, автора, когото споменавате, но краткият отговор на въпроса ви е: анимето се основава на история, която беше вдъхновен от този, който родителите ви може да са чували през детството си, наред с други, и това не е пряка адаптация на него / тях. Като такъв, Танака (и евентуално и Аракава) взе някои свободи и промени няколко неща наоколо.
2- 1 Предполагам, че "Нагиболмамаулек" е Мохамад Али Накиб ал-Мамалек, авторът на Амир Арсалан. Изглежда, че това може да е алтернативна транслитерация на последната част от името.
- Има смисъл. Не съм сигурен как съм го пропуснал, тъй като съм търсил подобни модели в имената, но ето ви: P
