В анимето R.O.D телевизора, един от основните герои е Ненене Сумирегава, известен автор с необичайна за Япония личност: бърз, нахален, откровен, предизвикателен.
Сега тя живее в Токио и ние научаваме много малко за миналото й, но се чудя дали тя не е представена като някой, който е родом от Кансай. Изглежда, че отговаря на нейната личност по-добре от по-културния / потиснат стил в Токио. Предполагам, че също отговаря на гласа й, защото тя сейюу, Сацуки Юкино, произхожда от tsu, префектура Шига, в района на Канзай.
И така, за тези, които са запознати със сериала и които могат да преценят такива неща: звучи ли така, сякаш говори кансай-бен (вероятно повлиян от няколко години в Токио)? Действа ли като Кансай-джин? Дали тя е персонаж, който повечето японски зрители веднага биха разпознали като Kansai?
2- Използват се няколко очевидни признака на Kansai-ben хан вместо сан като почетен, използвайки wai като местоимение от първо лице и казва у а вместо да (в изрази като да не). Персонажите от Kansai не винаги ги използват, но те са стереотипните черти на диалекта, като южняците от САЩ, които казват "y'all", или жителите на Ню Йорк, които казват "fuhgeddaboutit".
- @Torisuda Хм, нищо от това изглежда не се вписва. Тя винаги използва сан за нейния редактор. Тя винаги изглежда използва аташи или ваташи. И да каже, че някой е бил жена, казва тя onnanohito da yo (или поне моето неопитно ухо го чува). Не че се справям чудесно с разбора на говорим японски, но звучи сякаш тя вероятно не говори кансай-бен. Думо.
