За слънчевата енергия (издания в Корея, септември 2020 г.)
Много предавания в днешно време са значително цензурирани или лошо изготвени за телевизионно издание. Когато версиите на домашните медии излязат, те са без цензура и в някои случаи се преначертават в определени области.
Разбира се, част от това е бързането с пускането, но когато BluRays / DVD излязат, това са някои от основните точки за продажба на предаванията, за да ангажират предишните зрители.
Това нещо уникално ли е за анимето и неговия пазар? Не съм виждал подобно нещо в западните медии
2- да, цялата сцена беше преработена.
- 9 Е, тук се случват две отделни неща. Едното е цензурата (Tokyo Ghoul), а другото е пълната неспособност на Shaft да прави нещата от първия път (Mekakucity Actors). Не мисля, че цензурата е особено уникална за анимето, но със сигурност има какво да се каже за огромните промени, които някои студия правят между телевизионните и BD изданията (Shaft най-вече сред тях). Бих казал, че това е активирано от факта, че можете да накарате аниматорите си да преначертаят сцени по-късно, докато не можете да върнете своя състав на актьори, за да презаснемете развалена сцена. Вероятно ще напиша отговор по-късно.
Вие сте прав, че става дума за бърза синхронизация по време на първоначалното излъчване на поредицата. The Sailor Moon Crystal Уебсайтът Failures поддържа дневник на първоначалните екранни снимки на Toei с техните ревизии на Blu-Ray. Toei изоставаше от самото начало (първоначално съобщи, че Sailor Moon Crystal ще започне през лятото на 2013 г., но датата на пускане е била изместена два пъти: до началото на 2014 г. и след това най-накрая започна да се „излъчва“ през юли 2014 г.).
В миналото анимето се правеше с ръчно рисувани целове, така че, разбира се, производствените компании внимаваха да нарисуват всеки по начина, по който го искаха за първи път. В днешно време повечето аниме се правят с CG, така че идеята да извадите нещо грубо до крайния срок и след това да се върнете и да го промените по-късно се появи съвсем наскоро (друга промяна в производството е, че анимето в момента не е анимирано от японски аниматори в Япония ; често се анимира от корейци в Южна Корея. Друго е, че анимето е по-малко печелившо в Япония, отколкото преди, така че по-видимото намаляване на ъглите, за да се намалят разходите, не беше често срещано преди). Sailor Moon Crystal не беше счетено за достатъчно печелившо за телевизионно излъчване (наистина броят на зрителите му рязко се срина [спад от 70%] от броя на зрителите в първия епизод). Това може да е друг фактор в решението на Toei да намали качеството на произведението на изкуството за следващите епизоди от първоначалното изпълнение и по този начин да си даде повече време да го докосне след това.
Съгласен съм с вас, че това не е често срещана практика в западните медии. Зрителите на американски карикатури са много конкретни по отношение на качеството. Моят приятел, който е аниматор на ключови кадри Семейство Симпсън ми каза, че има един аниматор, чиято цяла работа е само да анимира движенията на устата, защото ако движението на устата не съвпада идеално с думите на гласовия актьор, феновете обикновено смятат, че не могат да спрат недоверието. За разлика от тях, анимето на японски не винаги си прави труда да запише гласовете на гласовите актьори преди анимация, тъй като японските фенове не се интересуват много дали движенията на устата точно съвпадат. Английските дублирания на аниме могат да звучат странно именно защото преводачът на скриптове, вместо да избере най-естествения английски превод на оригиналното изречение, често избира това, което според него може да каже американският гласов актьор, което ще съответства на анимираните движения на устата. След това актьорите на дубъл гласа се опитват да направят сричките си възможно най-близо, дори до точката на изречението да звучи неестествено на английски. Причината е, че американските зрители са свикнали да наблюдават движенията на устата като Семейство Симпсън и филми на Дисни, които са перфектно подравнени. В този смисъл, ако западна компания пусне карикатура, която първоначално не е била качествена, тя ще бъде много лошо приета и прегледана, шоуто може внезапно да бъде отменено и те няма да могат да направят толкова пари.
1- Има и проблеми с работата на епизоди или части от епизоди, които се възлагат на външни изпълнители, за да се опитат да спестят малко пари / да ускорят производството, за да бъдат ретуширани по-късно, след като свърши времето на първоначалното излъчване.
