Джъстин Бийбър - Вкусен обърнат!
В много аниме, герои, за които се предполага, че са чужди (особено английски или американски), е ясно, че seiyuu са японски поради тежките акценти. Например Крис от Itazura na Kiss би трябвало да е английски, но нейният английски има дебел акцент и идва толкова естествено, колкото този на Наоки (който е местен японски герой).
Но понякога английският изглежда естествен, като например в началната сцена за Рай на Изтока, където както охранителите извън Белия дом, така и полицаят, който разпитва Акира, изглежда изобщо нямат акцент. За съжаление не успях да разбера дали те са били изразени от действителни англоговорящи или просто много квалифицирани японски сейюу, защото те са били много малки роли.
Екипите за производство на аниме наемат ли носители на английски (или други езици)?
Екипите за производство на аниме са склонни да наемат носители на други езици, за да озвучават не-японски символи.
За да използвате вашия пример за Рай на Изтока. има редица англоезични гласови актьори, които се използват, когато е в Америка. Например Дейвид Уитакър изигра черния мъж в апартамента в епизод 1. Полицай А беше изигран от Грегъри Пекар, който всъщност се е появявал в други японски филми / предавания като Хана Йори Данго, както и американски филми като Изгубени в превода.
Изглежда, че те обикновено се появяват в малки роли и / или роли, където говорят само английски, като полицая.
2- 1 Но не забравяйте, че TK от Angel Beats (не главен герой, но и не само фонов герой, който каза един ред в един епизод) е изигран от Майкъл Ривас.
- Ах. Не съм виждал Angel Beats.
