Yves V & Marc Benjamin - Blow (Official Music Video)
Защо "merk" означава "meld"? Японски ли е, Hymmnos или нещо друго?
Според статията Grathmeld на EXA_PICO Universe Wiki, в оригиналния японски това е или "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Песен 24 първоначално е озаглавена като Merk ~ Tilia с английски букви, което ме кара да мисля, че е Hymmnos. Превод е Meld ~ Tilia.
Не съм виждал никакъв запис "merk" в нито един списък с речници на Hymmnos, така че не съм сигурен от кой език е "merk".
Въпреки че предполагам, че може да е изкривяване на „make“ или нещо подобно, ако е Hymmnos?
Произхожда от немската дума Merck и това е просто стенографската вариация за Glassmerk. Така че това е просто измислен термин, който не е на японски или някой от конлангите, направени за поредицата.
Първо, Merk е официалната романизация, която Gust даде на , и единствената връзка там изглежда е името на фармацевтична компания и харесването на Gust към немски звучащи имена. Така че те просто се хванаха за това, което смятаха за най-удобно, като името за система за синтез на техния измислен свят.
8- Имате ли източник за това?
- Можете да се проверите във всеки от наличните японски речници и лексикони Hymmnos за това.
- Не мога да намеря нищо, което да казва това, което казвате, и изглежда, че този лексикон няма запис в Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Ако не се появява в нито един от известните лексикони на Hymmnos, диалози за игри или текстове на песни, той не съществува като Hymmnos дума. Толкова е просто.
- И така, какъв е вашият източник на "Merk" като производно от немското "Merck"?
