Anonim

Ernő Dohnányi - Квинтет за пиано No 1 в до минор Op. 1 [резултат аудио]

Разбирам, че One Piece е аниме, а не истинско, но като се замисля, как така всеки говори същия език. В Punk Hazard Arc Kin'emon възкликна за чужди земи, откъдето идваха сламените шапки. Но все пак, всеки без изключения говори същото. Някакви индикации или нещо такова?

От доказателствата, които присъстват в момента, изглежда, че това е страничен ефект от света, който има едно правителство.

Например телефонните символи не са на японски, тъй като само Роб може да ги чете. Ако те бяха обикновена промяна на азбуката, тогава някой вече би го разбрал. Това означава, че тогава е имало различни езици (поне един).

И така, има шанс светът да е толкова разнообразен по отношение на езика като нашия, но тогава празният век приключи, когато сегашното световно правителство победи останалите. Помислете само, ако Япония завладее целия свят, тогава и тук всички ще говорят японски.

По-големият въпрос е, защо не са развили акценти. Островите правят хората изолирани на малки групи.Това е идеална среда за това. Дори половин век трябва да е достатъчен, за да доведе до поне някои малки промени.

0

Това отговори Ода в SBS Vol. 25:

Четец: Имам сериозен въпрос към Ода-сенсей. Как така, в мангата, независимо къде отивате, всички винаги говорят един и същ език?

Ода: Защото мангата е нещо, където са изобразени мечтите на всеки.

източник: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Освен това си спомням още едно изказване на Ода, където той каза, че официалният език в поредицата е английски (няма източник, съжалявам). Това се показва, когато видите английско име за атака или символ. (напр. „Nations Might“ не е написано на кандзи в мангата.)

1
  • Е, малко изглежда съвпадение как с отговора на Балинт всичко си идва на мястото.

Ще бъде трудно, ако всяка цивилизация има свой собствен език, не само на различни езици, но и при превод на манга и аниме дублиране. Те винаги трябва да поставят субтитри и да имат преводачи в аниме и манга, като например, когато екипажите на „Сламена шапка“ се срещнат с животно, Чопър започва да им превежда това, което казва.