Лека нощ на всички - Крайните намеци и Вицове за възрастни на аниманиците
В епизод 5 - Ами Кавашима, след срещата на Тайга с Ами след училище, Рюджи влиза в апартамента на Тайга по-късно същата вечер, за да разбере защо не е слезла да пие чай. Той открива Тайга, свита в одеялата си, оплакваща се, че е ниска.
В един момент тя говори за името на Sailor Mercury, но аз наистина не разбирам това. Може да е така, защото израснах с американския английски dub на Sailor Moon и истинското име на Sailor Mercury беше Amy в това.
Затова се чудя, какво говори Тайга за имената на Сейлор Меркюри и Ами и защо е добре, че си приличат? (В сравнение с другите й споменати предимства, че е по-висока и приятелка на Китамура от детството.)
2- само за мен ли е или връзката всъщност е счупена.
- @mirroroftruth го поправи
Kawashima Ami, представен в 5 епизод на Торадора!, има същото име (собствено име) като гражданската форма на моряка Меркурий; името не само е едно и също произношение, но те споделят едно и също канджи (Китайски пресонажи).
(Кавашима Ами)
(Mizuno Ami)
означава "река" + "остров" и означава "вода" + "поле", така че и двете имат тема за вода и звучи освежаващо. е по-трудно да се преведе, тъй като никога не се използва самостоятелно (може да има значение на "sub-", но това не е предвиденото значение тук ). означава красиво, така че е много харесвано канджи за имената на момичетата и е много уважаван.
(Aisaka Taiga), за разлика от това, не означава прекрасни изображения по един и същи начин. означава "среща" или "рандеву" и означава "наклон" или "хълм". има воден образ, тъй като това означава "голяма река", но има и общи асоциации в японската култура, които не създават образа на освежаваща вода, като например (тайга дорама), които са драматични телевизионни сериали, създадени в исторически период, и фразата (тайга шосецу), което означава поредица от романи, които пренасят тема, известна още като римска флова. не е особено често канджи за имената на момичетата, тъй като означава "голям" или "голям" (има положителни значения, като в комбинации за "страхотен" или "сериозен"). Въпреки че основната японска дума за "тигър" е (тора),������������������(тайгаа) също е възможно (особено за имена на спортни отбори като [Ханшин Тайгаасу]), така че псевдонимът й може да е игра на думи.
Mizuno Ami и Sailor Mercury (класирани поотделно) постоянно поставят високо анкети за популярност на героите. Тя победи всички други женски аниме герои за # 1 място в Изображение анкета на списанието от май 1993 г., така че тя е добре известна с това, че е интелигентна (с гениален коефициент на интелигентност), трайно популярна сред мъжките отаку и като цяло е харесвана. Тя не се смята за висока (сред първоначалните петима моряци-войници, морякът Юпитер е известен като високият, но по-късно е по-нисък сравнително с някои от външните солдати на Слънчевата система и Starlight).
1- Това е отличен отговор!
В японската версия на Sailor Moon името на Sailor Mercury беше Ami Mizuno. Морякът Меркюри е известен с това, че е изключително интелигентен и не се бори с престъпността, тя е много внимателна.
Що се отнася до това защо Тайга ревнува от това - тя се оплаква от собствения си ръст и „странно име“ (не е много разпространено и подтиква прякора й на „тигъра на дланта“) и завижда на височината и името на Ами, които споделя с добре познат и уважаван модел за подражание за много млади момичета.
Мисля, че това е предимно за сравнение, вместо Ами да е особено почетно име.
