Тренировка с Руми 🥰💪🏽🏃🏻♀️
В края на Откриването за Тонари но Секи-Кун, Секи вдига микрофон на Руми, като в този момент тя казва в ритъма на музиката нещо като „Яма тай!“. Не е представен превод. Какво каза тя?
Това е сладък OP. По време на него Секи разработва анимация, която включва както Руми, така и себе си. (IMO това по същество е много забавен, но подходящ мета коментар към поредицата.) Виждате го с това, което вероятно е резюме на характера на Руми, и скоро след това той й подава тетрадка. Има заглавие на японски, но отново не е преведено.
Докато тя оставя бележника, виждате как Секи-кун държи микрофона.
...
Яма Тей!
Това е повече от всичко мета.
Това, което Секи-кун прави, е да предостави на Руми сценарий за Тонари но Секи-кун аниме, подавайки й микрофон и очаквайки да прочете ред. Това се доказва допълнително от факта, че той има нещо, което прилича на ключови анимации на своя лаптоп на Руми, по-специално там, където тя е искала да каже нещо.
Това, което тя казва, е (yamete), което е японски за „спрете го“ или „свалете го“. Това е също ред в самата песен и се изпява случайно, когато Секи търси своя ред.
(Като упражнение за проницателния наблюдател, следете внимателно тази реакция, след като тази реплика е казана / изпета. Няма да бъдете разочаровани.)
Дори аз съм страшен, че OP, тя казва "Yamete", което грубо се превежда като "Stop". Може също да се тълкува като моля, спрете или каквото и да било по тези линии в зависимост от тона, в който е казано.
