Батерия за мъртва кола - застраховка GEICO
Знам, че имаше много негативни реакции, когато Tokyo Mew Mew беше купен и пуснат от 4Kids в Америка, защото беше променен драстично. Не съм виждал обаче английската му версия. Какво се промени, когато беше докаран в Америка?
Не го гледах широко и никога не съм имал много контакти с оригиналния материал, но ето какво си спомням.
Името на сериала беше променено на „Mew Mew Power“. Те направиха обичайните промени в имената на героите; главната героиня Ичиго стана "Зоуи", Монетният двор стана "Корина", Марулята стана "Бриджит" и др. Можете да видите пълния списък тук. Музиката беше променена на поп в американски стил. Доколкото знам, нямаше обширни редакции за съдържание и сюжетът всъщност не беше променен, въпреки че някои герои излизат по различен начин поради начина на писане на диалога или заради начина, по който ги играят американските гласови актьори.
1- 1 Очевидно има промяна на сюжета (ако се счита за сюжет): Епизод 1 е японски епизод 12, а епизод 2 нататък е японски епизод 1 нататък. От английската Уикипедия: "ЗАБЕЛЕЖКА: Това (епизод 12) е първият епизод, излъчен от 4KidsTV (САЩ). След това започна в началото и мина в същия ред през епизод 23 (последният излъчен).'
