Получават ли лицензополучатели на манга в Северна Америка и Европа материали чрез сканиране на танкобони или директно закупуване на сурови данни?

Dragonball Absalon Episode # 3

В Азия не е необичайно за лицензополучател на манга, вместо да плаща допълнителни такси, за да получи суров печатен материал директно от Япония, да сканира танкобони и да ги препечата.

Това е по-евтино, но в резултат изображенията ще бъдат леко увеличени / изрязани в сравнение с японския оригинал. Това е така, защото сканираните данни са склонни да оставят отпечатъка от печат и част от ръба, който не се оттича, се препечатва като отпечатък.

Също така, когато сканирането не е направено правилно, сканираните мангентови сентони ще видят някои разкъсвания и други нежелани допълнителни модели.

Случва ли се това и със западни лицензополучатели на манга и разпространители на съдържание?

Лично аз не съм чувал за сканиране на Tankobon от официални лицензодатели, само от скенатори. Имате ли може би пример за притежател на лиценз, който е направил това в региона на Азия?
@Dimitrimx Ето едно сравнително видео за ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Тук той специално показва, че сканирането е увеличено, за да компенсира липсата на кървене. По-късно във видеото той също показва артефакти, причинени от увеличаване на сканирането.
Мисля, че наистина питате за лицензополучатели, не е лицензодател / носител на авторски права. Наистина питате за партито в края на лиценза, нали? Това е лицензополучател.
Например вижте тази част за Manga Entertaiment: „Manga Entertainment е продуцент, лицензополучатели разпространител на японска анимация в Обединеното кралство и преди това в Съединените щати, основана през 1987 г. "
@EddieKal ops Аз съм лош в английския.

Не съм сигурен дали мога да отговоря напълно на въпроса ви, главно защото съм просто потребител и не съм въвлечен по никакъв начин в индустрията. Но си спомням (леко) на eBookJapan (преди Yahoo.co.jp да ги изкупи) по-старите манги бяха сканирани (или изглеждаха / се чувстваха като) сканирани, но по-късно те щяха да ремастерират и понякога дори да публикуват цифрово черно-бяло версия и цветна ремастерирана версия и се зареждат по различен начин.

Също така, аз не съм на пазар като потребител на преведен танкубон (т.е. както казвате, "Азиатски регион" и западни лицензодатели), различен от японски, така че мога да отговарям само за цифрова манга, която купувам от малкото места, от които мога да закупя директно в Япония (преди eBookJapan беше собственост на Yahoo.co.jp, успях да платя с не-японска кредитна карта, сега е по-трудно да се купува - главно предполагам, че поради закона за авторското право защитава само японските издатели в Япония), но сканираните, които съм виждал, са само от моите любопитства по носталгии на „о, искам да прочета отново тази манга“ и направих тачийоми, за да проверя дали наистина искам да я купя, така че нямам закупени копия на нито един танкубон, който изглежда като беше сканиран за доказателство.

Отново не знам дали отговорих поне малко на въпроса ви, главно защото не съм на пазара за други азиатски преводи, но както споменахме, поради ограничения на авторските права, ако той бъде сканиран, имам втори размисъл че те може да не са легитимен издател, но най-вероятно можете да отидете на eBookJapan, за да видите дали имат (като например, продават) цифрова версия на резервоара, който ви интересува, и ако го продадат, най-вероятно съществува легитимна дигитална версия от издателя (аз не съм тук, за да проповядвам за пиратството или колко е важно да се подкрепят автори на манга, така че оставете на вашите преценки дали искате да платите / подкрепите сканирания пазар) и се надявам да бях в състояние да отговори косвено на някои части.