В анимето, предимно ep2, когато Кирино дойде за първи път в Акихабара, забелязах, че много от името на марката или билбордът бяха променени, ���������������/Liberty беше променен в ���������������/wabaty, ������������/Takarada да се ���������/Takada, ��������������� да се ���������������, Laox да се Taox, Labi да се Labla, Gee! да се Guu!, McDonald's да се McDoneld's и т.н.
Чудя се защо са направили такива промени. Те можеха да запазят всички марки и билбордове същите, каквито са в реалния живот, но вместо това направиха толкова фини промени (докато кафенето на камериерката остава почти изцяло непокътнато).
Тъй като много от тези великденски яйца са поставени в много очевидно положение, а анимирането на такъв сложен фон изисква много усилия. Наистина не вярвам, че това са чисто аниматорите, които се забавляват. Има ли други причини? Като авторско право или реклама?
P.S. Питам това за моето есе, така че, моля, помислете за него
P.P.S. изображение, извлечено от този уебсайт.
P.P.P.S. не се колебайте да оставите други мисли за това
2- Може да искате да четете, като използвате търговски марки във филми. Може да не е директен отговор, но това е много свързано.
- @Dimitrimx това определено трябва да помисля, благодаря!
TV Tropes има цяла страница, посветена на това явление: Bland-Name Product.
Замяната на търговски марки е доста често срещано явление в медиите. Както Димитри mx споменава, това е може би защото студията искат да избягват използването на търговски марки, за да играят на сигурно място. Ето защо пародийните имена като "WcDonalds" и "EcDonalds" са толкова често срещани в анимето.
Торадора хвърля мрачен абажур върху тази практика:
Понякога анимето всъщност използва истинските имена, ако те разполагат с правилното подреждане на продукта зад кулисите. Например, такъв беше случаят с Pizza Hut in Код Geass. (Следователно мемовете „Pizza Hut поддържа бунта“.) За повече подробности вижте Имало ли е аниме с реално позициониране на продукта?
Предприемането на стъпките за официално подреждане на подобни неща изисква повече усилия и идва с по-голям риск, така че мога да разбера защо аниме продукции обикновено вървят с по-малко рисковите пародийни имена.
Например, помислете Момиче с висок резултат. Тази манга изпадна в правни проблеми, защото директно включваше много съдържание от видеоигри от 90-те, въпреки че нейният издател, Square Enix, предприе стъпки, за да осигури официално съгласие за използването на героите на игрите от различните компании. През 2014 г. SNK Playmore стартира иск за нарушение на IP срещу Square Enix заради тази манга, което доведе до изтегляне на всички обеми и дигитални публикации на мангата. Отне около година преди двете страни да постигнат споразумение и искът беше оттеглен.
Този случай има повече общо с авторското право, отколкото със запазената марка, но все пак е добър пример за вида на неприятностите, които могат да възникнат, ако не сте достатъчно внимателни с работата с интелектуалната собственост на другите ... Момиче с висок резултат наистина включваше много неща, така че това беше особено сложен случай. За справка, ето съобщението за авторските права в том 1 на мангата:
Толкова много...
3- Това е невероятно! Но също така ме накара да се замисля: ако едно аниме съдържа едновременно име и действително име, означава ли това, че действителното име показва (или много вероятно) партньорство между продукта и анимето?
- Вероятно или иначе се подиграват с практиката като в Торадора. Има ли такъв екземпляр?
- @ConMan Да, точно в Oreimo: кафето Cure Maid. Билбордът не е променил името на марката, а брошурата отблизо използва действителното местоположение на Cure Maid Cafe.
