Anonim

В началото на поредицата (мисля, че епизод 5 или 6), Свен учи Ева да крещи „Тагоя“, когато види фойерверки.

по-късно, когато Свен предлага да пусне фойерверки, за да примами Едем извън пътя, чувайки фойерверките да изчезнат, докато в рамките на Иден Ева крещи "Тагоя", докато е на слон, пренебрегвайки Адам

Чудя се, откъде идва това нещо за крещенето "Тагоя"?

Сигурни ли сте, че нямате предвид "Тама-я!" а не „Тагоя!“? Много често се случва японските зрители на фестивал да извикват силно „Тама-я“ и „Каги-я“, когато видят фойерверки, вместо аплодисменти за шоуто. Думите се отнасят до две от най-старите, най-големите и известни фабрики за фойерверки от периода Мейджи (1868-1912).

Вярвам, че планът е толкова да разсее Ева с фойерверките и заобикалящите ги обичаи, че тя да не знае за промените, които се правят зад гърба й.

3
  • Спомням си конкретно, че гуглих същия въпрос, защото знам за често срещаните думи, извикани и „Tagoya“ беше използвано и в ДВАТА манга и аниме. Така че този отговор всъщност не е така.
  • нямаше случайно да имате канджи, нали?
  • Прочетох сканирането. Плюс това подозирам, че е в катакана.