Anonim

Не позволявайте на GREED да спечели! Помогнете на Уилям Джордж.

Гледах епизод 7 от Космически патрул Лулуко днес и, е, това със сигурност беше нещо. Открояващо се, той се появи

парче от Kill la Kill саундтрак: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (OST 2 песен 1), което всъщност е версията, обозначена със саундтрака на "Преди тялото ми да изсъхне", известна още като "НЕ ГУБИ СВОЯ ПЪТ".

(Развалям това, защото, честно казано, това е най-добрата изненада, свързана с аниме, която съм получавал от векове.)

Това ме накара да се замисля - кой обикновено притежава саундтрака на аниме? Композиторът ли е, или е друга страна, като анимационното студио или продуцентския комитет?

(Под саундтрак имам предвид саундтрака; не OP / ED, за които силно подозирам, че имат различни схеми на собственост.)

Ситуацията в Холивуд е интересна за сравнение - изглеждат възможни различни схеми за собственост (макар че не знам кои са по-често срещани). В някои случаи саундтракът ще се третира като произведение под наем, собственост на продуцентите на филма; в други случаи композиторът ще притежава саундтрака и ще лицензира правата за използване на продуцентите; и със сигурност съществуват други възможности. (Имайте предвид, разбира се, че Япония и САЩ имат доста различни конвенции, що се отнася до боравенето с интелектуалната собственост, така че ситуацията в Холивуд вероятно не е същата като ситуацията в ... Акихабара?)

0

Ето какво открих:

От това, което разбрах, музикалната индустрия в анимето всъщност не е прозрачна.Трудно е да се намерят надеждни източници.

Първо имах идеята да попитам Томас Ромен и ето отговора му (превод под екрана):

Преводът: "Кой обикновено притежава правата върху аниме OST в Япония? (С изключение на OP & ED) студиото? Композиторът?" "Със сигурност не е студиото. Не мога да кажа. Вероятно продуцентският комитет + композиторът."

Томас Ромен е френски аниматор, който работи в Япония от няколко години. Работи за студио Satelight. Така че дори да не е сигурен кой притежава правата, мисля, че можете да му се доверите, когато той казва, че студията не притежават правата.

Направих и някои изследвания в Уикипедия:

Японските закони за авторското право ( Chosakukenh ?) Се състоят от две части: "Права на автора" и "Съседни права". Като такова "авторско право" е по-удобен колективен термин, а не едно понятие в Япония. Япония е страна по първоначалната Бернска конвенция през 1899 г., така че нейният закон за авторското право е в синхрон с повечето международни разпоредби.

Те казват, че законът за авторското право е в синхрон с повечето международни разпоредби. Има 3 актьори: композиторът, продуцентите и телевизионните оператори (телени дифузори). В производството на аниме, както беше посочено преди, продуцентите и телевизионните оператори изглежда са еднакви.

Относно правата на всеки от тях:

Композиторът има всички морални права върху музиката си. Той има и икономически права, тоест: Възпроизвеждане: Авторът може да контролира възпроизвеждането на произведение, включително фотография, запис и изтегляне. Комуникация: Авторът може да контролира как дадено произведение трябва да се предава, съобщава, излъчва, изпълнява, излага и т.н., включително как да се разпространяват копия от произведението. Адаптация: Авторът може да контролира адаптацията на произведение чрез превод, драматизация, кинематизация и създаването на производни произведения като цяло.

А за телевизионните оператори (тук продуцентите):

Излъчващите компании и телеграфните дифузори имат прехвърлими икономически права на фиксиране, възпроизвеждане, предоставяне на достъп и препредаване. Телевизионните оператори също имат право да контролират фотографирането на своите предавания.

Ако искате повече подробности, ето моят източник: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

Виждал съм много видеоклипове за отваряне на аниме в YouTube, чийто звуков запис е заглушен от съответните продуценти на песни (не от анимационната компания). Следователно саундтракът трябва да бъде собственост на компанията, която го произвежда и се използва от анимационната компания по определени споразумения.

-----------------------------------------Редактиране-------- ------------------------

Въз основа на няколко магазина, които посетих онлайн, всички OST се продават / разпространяват от компаниите, които ги произвеждат .. вижте връзката за Kara no Kyoukai OST, той се разпространява от Sony, а не се използва.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Следователно той трябва да бъде собственост на компанията, която го е произвела.

2
  • 1 въпросът казва „(Под саундтрак имам предвид саундтрака; не OP / EDs, за които силно подозирам, че имат различни схеми за собственост.)“
  • добре ще актуализирам отговора ...

Това е типичната ситуация в Япония: Композиторът и текстописецът прехвърлят авторските права на музикалния издател и той се доверява на авторски права на колектив за авторски права, най-вероятно JASRAC (ASCAP / BMI в САЩ). Изпълнителите притежават изпълнителните права, които обикновено се прехвърлят на звукозаписната компания по договор. Също така, звукозаписната компания притежава правата за запис.

По този начин анимационното студио трябва да е лицензирано от JASRAC и звукозаписната компания (Sony / Aniplex), за да използва песента.