|| MDS || НЕ ДА МИ НАДОЛУ ЧЛЕН
В Kyoukai no Kanata, вие ли сте същият като youkai?
Тъй като половината от вас половината хора също се наричат hanyou, предполагам, че са.
Ако обаче са, тогава защо ги наричат youmu вместо youkai?
2- Опитвах се да обясня шоуто на жена си и все повтарях „youmu“ и тя получи този луд объркан поглед. Тя беше като: "Не искаш да кажеш youkai?" Така че това наистина помогна да се изясни това. Страхотен въпрос и отговор!
- Мисля, че същото важи и за Икайши. Гуглянето на думата води до Kyoukai no Kanata и доста известен LoL играч ...
В Kyoukai no Kanata, вие ли сте същият като youkai?
Няма такова нещо като юкай ( ) в света на Kyoukai no Kanata. Има само youmu (������).
Имайте предвид това юкай е много слабо дефиниран термин на японски език и обикновено се използва за означаване на доста пъстра колекция от свръхестествени същества, така че дори не е толкова смислено да се пита дали някой термин е "същият като" юкай.
(Встрани: обърнете внимание на това юкай и youmu споделяйте героя , което означава нещо по подобие на "странно или странно".)
Ако обаче са, тогава защо ги наричат youmu вместо youkai?
Всъщност това е въпрос на авторско намерение. Ако трябваше да гадая, авторът избра да използва youmu вместо юкай за да се избегне носенето със семантичния багаж на думата юкай носи. Всеки японец има представа какво а юкай изглежда, но youmu е оригинална монета, така че всъщност нямате същите предубеждения в този случай.
