【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
В епизод 8 от Серия I на анимето Юру Юри, Киуко и Юй отиват в библиотеката и виждат Чизуру Икеда, близначката на Читосе, четяща сама. Заблуждавайки я за Chitose, Kyouko започва да се опитва да привлече вниманието й и става все по-упорит, тъй като тя е игнорирана. След като установява, че Чизуру е близнак на Читосе, Кюко започва да я дразни, като се държи прекалено приятелски при всяка среща и се наслаждава на раздразнението на Чизуру.
Колкото и да е странно, нямам спомен за подобно нещо да се е случвало в мангата, но все пак късно в мангата, Киуко и Чизуру имат същите отношения като тези в анимето. По-точно, в Интермидж 18, Чизуру е раздразнен, когато открива, че Киуко се крие в храстите, подслушвайки разговора си със сестрата на Химавари Каеде, а в Антракт 20, тя изръмжава на Киуко, когато идва в класната стая, за да види Читосе.В мангата виждаме, че Чизуру смята, че Киуко идва между Читосе и Аяно, но това, което виждаме в тези глави, изглежда много по-конкретно от това.
Имала ли е някоя глава от манга история като аниме епизода, която показва, че Чизуру и Кюко се срещат?
8- Мисля, че причината, която вероятно не помните, е, че томове 3-5 не бяха преведени на английски. Срещата им може да е в рамките на тези страници
- @ToshinouKyouko Дори "неофициално"? Забелязах, че моят „неофициален“ превод има странна пропаст, когато повтаряха поредица от глави.
- @ToshinouKyouko Предполагам, че дори не си спомняте собствената си среща с Chizuru, шансовете ми да получа отговор са доста малки ...
- Да, неофициално :(
- @ToshinouKyouko Гледах анимето в Crunchyroll, но открих сериала след изчезването на официалния английски превод на мангата. Изглеждаше, че анимето е украсено малко, така че се чудех дали първата среща на Kyouko и Chizuru е едно от тези украшения или не.
+50
Да, това беше показано в глава 35 на том 4 на оригиналната японска манга. Адаптацията на аниме е направила само незначителни промени, като например мястото на срещата им е променено от училищната библиотека на местна обществена библиотека, а учебната тетрадка на Канджи на Yui се вижда с различно съдържание.
Можете да се обърнете към тази страница за подробна информация. Аз лично намирам този сайт за база данни "Yuru Yuri" за много полезен при отговори на въпроси като вашия, така че, моля, позволете ми да го препоръчам на някой от феновете на Yuru Yuri тук.
Освен това, тъй като е изминало много време, след като този въпрос е зададен за първи път, е много възможно аматьорски преводи на английски да са налице точно сега. Може би не трябва да давам линк поради съображения за авторски права, но гуглирането със сигурност ще ви отведе до такъв.
1- Сега наистина се радвам, че не изтрих този въпрос преди година, когато се замислих да го направя! Благодаря ви много за отговора. Ние не препоръчваме публикуването на връзки към сканирания тук, така че добре се обадете на това.
