Anonim

Миналото на Naegi го преследва [Danganronpa 3 - Future Arc]

На японски "kun" е по-непринуден и обикновено се използва за приятели или тези на същото ниво или по-ниско в "йерархията", докато "san" е по-официално и се използва за тези, които са по-горе в "йерархията" (по-стари, в по-висок клас в училище или в по-висока позиция на работното място.)

Изглежда, че Naegi е много по-близо до Aoi от Togami. Той прекарва много повече време с нея в Danganronpa the Animation и е заедно с нея през цялото време в Danganronpa 3: Side Future. Те също са в същия клас.

Струва ми се, че той трябва да нарича Аой "чан", а Тогами "сан", ако не друго.

Японските почести могат да объркат не-японците (лично аз все още бях объркан, когато четох този въпрос). Въпреки това, освен суфикса (-сан, -kunи др.), коя част от името също е (ако не, по-важно). Обърнете внимание, че пълните им имена са Бякуя Тогами и Aoi Asahina (дадено име - фамилия).

Като наричаме Byakuya Togami като Togami-kun, това означава, че Naegi го уважава, но връзката им не е толкова близка (използвайки фамилно име). Кун, в този случай се използва за насочване на мъже като цяло (или, приятел мъж). Вероятно не го е наричал Тогами-сан, защото е твърде официално.

Като наричаме Aoi Asahina като Aoi-san, това също означава, че Naegi я уважава и отношенията им са по-близки, отколкото между Naegi и Togami (използвайки даденото име). Сан, в този случай също е уважителен начин да насочите някого (кун може да се използва и за насочване на жени, но е по-рядък и специален случай). Що се отнася до това защо той не й се обади Аой-чан, вероятно защото те все още не са толкова близки, докато той не я намери мила.

Въпреки че въпросът не задава, по-объркващото е защо Naegi нарича Kyouko Kirigiri като Kirigiri-san, въпреки тяхната близост и също любовен интерес. Може да се предположи, че той я уважава повече от всеки друг, но не може да се сближи във връзката. Веднъж Наеги се опита да я нарече сладка Данганронпа (играта в „Друга история“) и в началото тя се държеше смутено, но скоро се разкри, че всъщност го заблуждава. Като се има предвид, че тя изглежда корава, по-вероятно а tsundere това не я показва лесно дере Наеги трудно се чувстваше по-близо до нея.