Защо Трафалгар Д. Закон използва „Ya- ( )“ суфикс, докато се обръща към другите?

One Piece: Unlimited World Red - Intro

Използването на ~ -san, ~ -kun, ~ -sama при обръщане към други хора е често срещано в японската култура. Но законът използва у а като суфикс, докато се обръщате към хората, като в прякорите Страхотно за Луфи и Черна нога за Санджи и с истински имена Зоро-я, Нами-я и Нико-я.

У а се превеждат като Г-н. или Госпожице на английски. Но на японски добавяне у а определя нечия професия. Не че Законът изобщо не използва ~ -san, както при Коразон и саркастично при Верго. Както е посочено на тази страница.

И така, защо законът използва у а по-скоро ~ -san, ~ -kun и т.н., докато се обръщате към другите?

Свързани: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves Мислех, че 1-ви е така, но тук Law не завършва изречението си с ya, само докато се обръща и не за всички, той използва san също, както беше посочено по-горе
Може да искате да цитирате някои случаи (изречението, ако знаете някои японски, за да ги въведете, или номер на епизод и времева марка), за да можем всички да потвърдим дали е почетно или просто изречение, завършващо.
@nhahtdh Споменава се в wikia и SBS. Той го използва само във вокативния падеж, а не в края на изреченията си. Youtube 1

От SBS ( , "Поемам въпроси") колона с въпроси и отговори на том 62, глава 609, страница 122:

D: Подобно на "Mugiwara-ya", Law-san има тенденция да нарича хора с суфикса "-ya", но в случая, когато фамилията на човека е "Tsuchiya", тогава това става ли "Tsuchiya-ya"? Моля, кажете ми Law-san P.N. HeartLoveWoman

О: Господин Лоу, те ви се обаждат -! ............. О, той няма да дойде-. Нека отговоря вместо това. Много отдавна, около може би периода на Едо--. Имаше нещо, наречено "Яг". Така че, например, в случая, когато имаше двама г-н обикновени хора на име "Томекичи-сан", неща като "D gu-ya no Tomekichi" (Томекичи от Инструменталния магазин) или "Оке-я но Томекичи" ( Томекичи от производителя на ваната); нещо с "~ ya" ще се използва вместо фамилия-. Подобно на това как крещите „Тамая ~“ на фойерверките или „Накамурая“ от Кабуки; чувал ли си за тях? С други думи, той просто върви по течението. Нали, Law-san?

Л: Да.

"D" означава читателя (dokusha), "O" означава Ода, авторът, "L" означава закона.

По същество сякаш Лоу нарича Луфи „Strawhatter“ или „Strawhat guy“. Както бихте се позовали на месар (никуя) или пекар (паня) от магазина, който те управляват. Имайте предвид, че не се прилага почетен знак, така че не можете да приемете, че това е учтиво. Може да се каже, че поставя малко, ако разстоянието между високоговорителя и този, с когото говорят. Подобно на MMO парти, където някой ви се обажда от вашия клас или ролята ви вместо името на вашия герой.

Тогава как се вписва фактът, че той го използва за собствени имена? Като Нико-я или Нами-я. Или това би било част от „Законът просто върви по течението“ и е станал креативен в използването си?
Предполага се, че той се придържа към отличителни черти, фамилиарност или заглавия на свое име. Зоро и Нами са съответно Зоро-я и Нами-я. Докато Робин и Чопър са Нико-я и Тони-я, но Санджи е Черен крак-я. Usopp, Franky и Brooks не са толкова известни, но имат отличителни черти, така че те са съответно Nose-ya, Robo-ya и Bone-ya.
Докато търсих, намерих SBS, който публикувахте, както пише той In other words, he just goes with the flow, така че това означава, че той просто използва у а на всички, защото го използва, за да се обърне към Луфи

や [ya] е вкусът на kansaiben на глагола на копулата です [desu], OR だ [da]. Kansaiben е език, който не е официален в Япония. Това е като диалект. Следователно, за да подчертае характера му, той избира да използва това вместо ~ san, ~ kun или други почетни изрази.