ТОЗИ ВИДЕОТО СЕ ЗАМЕНИ - ВИЖТЕ АКТУАЛИЗИРАНА ВЕРСИЯ
Когато гледам анимето и чувам имената на героите (Soo-won, Son Hak), си помислих, че мангата е написана от корейски и публикувана в Япония - както в случая с Замразяване.
Не бих могъл да сгреша по-силно, ако предположим това. Когато проверявам Akatsuki no Yona на mangaupdates, това е написано от Kusanagi Mizuho, чийто профил предполага, че той е местен японец.
Чуждите имена са често срещани в японската манга. Много често се среща чужденец (главен герой или не), който да се присъедини към останалата част от японския състав. Освен тези случаи, имаме истории, при които обстановката е в чужда на Япония земя, или в алтернативна вселена, където имената на героя са направени чужди, както в случая на Акацуки но Йона. Въпреки това, в повечето от мангите, които съм чел, които попадат в тази категория, имената са предимно западни и никога не съм виждал други предавания с всички герои с корейски имена.
Защо авторът си прави труда да използва корейски имена за героите? Защо не японски?
Обстановката за Akatsuki no Yona се основава свободно на периода на Трите кралства в Корея. Кралството Kouka е вдъхновено от царството Goguryeo. Неговите съседи Sei и Xing са базирани съответно на Baekje и Silla.Можете също така да видите, че трите царства се намират на полуостров в мангата и че те почти имат същото разположение като техните колеги от реалния живот.
