САМО ОПИТАЙТЕ ДА НЕ СМЕЕТЕ | Най-забавните домашни видеоклипове на Jacksepticeye
Когато Арараги и Йоцуги кацнат в основата на стъпалата към светилището в епизод 3 на Цукимоногатари, виждаме, че Уги чака там и чете нещо на телефона си.
Какво чете тя? Има ли отношение към сюжета?
Уги чете тази на Франц Кафка Метаморфозата (на оригиналния немски, Die Verwandlung; на японски, ). Тя е в самия край на историята. Частта, показана на екрана, е еквивалентна на следното (от превода на Иън Джонстън, наличен в Уикикниги) (предупреждение за спойлер!):
... което беше изключително благоприятно и с особено обещаващи перспективи. Най-голямото подобрение в положението им в този момент, разбира се, трябваше да дойде от промяна на жилището. Сега те искаха да наемат апартамент по-малък и по-евтин, но по-добре разположен и като цяло по-практичен от сегашния, който Грегор беше намерил. Докато се забавляваха по този начин, почти в същия миг направи впечатление на г-н и г-жа Самса как дъщеря им, която през цялото време беше по-анимирана, цъфна наскоро, въпреки всички неприятности, заради които бузите й побледняха , в красива и сладострастна млада жена. Ставайки все по-мълчаливи и почти несъзнателно разбиращи се с погледите си, те си мислеха, че е наближил моментът да потърсят добър честен мъж за нея. И това беше нещо като потвърждение на новите им мечти и добри намерения, когато в края на пътуването си дъщерята за пръв път се изправи и опъна младото си тяло.
Защо конкретно Метаморфозата? Не знам. Може би това е, че Уги се идентифицира със Самса, като е чудовищно и опасно същество, което / той / тя / себе си.
1- 3 Заглавието на романа може да е препратка към самата Уги, тъй като тя има поне 3 форми (като момиче преди април година +1, като момче след април и като „Мрак“).
